AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞のカナルビと読み方は?和訳と日本語の意味は?

AB6IX「THE ANSWER」
スポンサードリンク

ついにAB6IXがカムバックしましたね!今回のタイトル曲は「THE ANSWER(답을 줘」です。
そこで今回は답을 줘の歌詞と和訳を紹介していきます。

カナルビと読み方もふってあるので、思わず歌いたくなった時に参考にしてください^^
ちなみに、日本語での意味も紹介しているので、より曲の雰囲気が分かりますよ~。

スポンサードリンク

AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞のカナルビと読み方は?

早速、2020年6月29日発売されたAB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞のカナルビと読み方を書いていきますね。

Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Attention please)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Teach me how to love baby)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Sweet AB6IX)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Y’all ready)

ノム カッカㇷ゚チド アンケ
너무 가깝지도 멀지도 않게
オジョンッチョンハン コリルㇽ ユジヘ
어정쩡한 거리를 유지해
ノエ カㇽ タㇷ゚チャンエ ピサンベリ ウㇽリョ ring ring
너의 칼 답장에 비상벨이 울려 ring ring
ミョッ シガンッチェ イムニョッㇰ チュン (my baby)
몇 시간째 입력 중 (my baby)

ネ センソヌン イェミナゲ パヌンハジ
내 센서는 예민하게 반응하지
ネ ヌンビッ ピョジョン マㇽトゥエ
네 눈빛 표정 말투에
トムジ アン チャビョ カミ
도무지 안 잡혀 감이
クㇷ゚ギヤ フィジョヌㇽ モㇺチュン ネ トゥヌィ
급기야 회전을 멈춘 내 두뇌
Kind of ススッケッキ
Kind of 수수께끼
ハングンマルㇽ タシ translating
한국말을 다시 translating
マニャン キダリㇽジ
마냥 기다릴지
Goインジ アニㇺ stopインジ
Go인지 아님 stop인지
Feels like I’m going crazy

オリョㇷ゚タ チョンマㇽ
어렵다 정말
ノエゲ クァヨン ナン オディッチュミㇽッカ No
너에게 과연 난 어디쯤일까 No
ソㇽジケジョ ブァ
솔직해져 봐
オッチョㇽ チャㇰチョンイヤ
어쩔 작정이야

What’s the answer モルゲッソ
What’s the answer 모르겠어
ナㇽ シホメ トㇽゲ ハジ マヨ
날 시험에 들게 하지 마요
イッチュメソ ヒントゥルㇽ ジョ(Gimme that, gimme that)
이쯤에서 힌트를 줘(Gimme that, gimme that)
タブㇽ モッ チャッゲッタ ックェッコリ
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
タルン イェヌン オㇷ゚ソ
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

ムㇽブㇽ アン カリゴ チㇰジン ハㇽラ チミョン
물불 안 가리고 직진 할라 치면
オギモㇷ゚シ マㇰダルン キレ
어김없이 막다른 길에
ノド ナマンクㇺ ソㇰ トッヂョッスミョン チョッケンネ
너도 나만큼 속 터졌으면 좋겠네
ヌガ ワソ チェウォ ジュㇽ ス イッケ
누가 와서 채워 줄 수 있게

ハジ マ シㇽジン アンダヌン マㇽ
하지 마 싫진 않다는 말
ハジ マ シㇽチン カッタヌン マㇽ 
하지 마 실친 같다는 말
ハジ マ カㇺジョンエ フィマㇽリョ
하지 마 감정에 휘말려
チャギ サラㇺ イッコ シㇷ゚チ アンタヌン マㇽ
자기 사람 잃고 싶지 않다는 말
ット ホンジャソ Yadi yadi yada
또 혼자서 Yadi yadi yada
ミンマンッヘッタミョン ネガ ミアン
민망했다면 내가 미안
サランエ ホㇽッタㇰ ッパジ サラムン
사랑에 홀딱 빠진 사람은
テチェロ ハンマリョギ ットィオナ
대체로 항마력이 뛰어나

モッ サンダ チョンマㇽ
못 산다 정말
タ カッチ ッチャゴ ナㇽ ノㇽリヌン コㇽッカ oh
다 같이 짜고 날 놀리는 걸까 oh
パングム ハン イプ モヤン
방금 한 입 모양
ネ ジンシミン ゴヤ
네 진심인 거야

What’s the answer モルゲッソ
What’s the answer 모르겠어
ナㇽ シホメ トㇽゲ ハジ マヨ
날 시험에 들게 하지 마요
イッチュメソ ヒントゥルㇽ ジョ(Gimme that, gimme that)
이쯤에서 힌트를 줘(Gimme that, gimme that)
タブㇽ モッ チャッゲッタ ックェッコリ
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
タルン イェヌン オㇷ゚ソ
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

クデヌン ヨㇽ ポン ッチゴド ピッキョ カヌン タプ
그대는 열 번 찍어도 비껴 가는 답
ノタブン ナ カトウン ノマㇽ トウゴ ハヌン マㇽ
노답은 나 같은 놈을 두고 하는 말
チョバンブト ッコイン ソㇽジョン
초반부터 꼬인 설정
パㇽダン チョンゲ ウィギ チョㇽジョン
발단 전개 위기 절정
キョㇽマルン オットッケ ナㇽッカヨ
결말은 어떻게 날까요

What’s the answer モルゲッソ
What’s the answer 모르겠어
ナㇽ シホメ トㇽゲ ハジ マヨ
날 시험에 들게 하지 마요
イッチュメソ ヒントゥルㇽ ジョ
이쯤에서 힌트를 줘
タブㇽ モッ チャッゲッタ ックェッコリ
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
タルン イェヌン オㇷ゚ソ
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

続いて、AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞の和訳を紹介しますね。

スポンサードリンク

AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞の和訳は?

AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞の和訳はこちらです。どちらかというと直訳しますので、参考にしてみてくださいね

Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Attention please)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Teach me how to love baby)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Sweet AB6IX)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Y’all ready)

近すぎず遠すぎず
너무 가깝지도 멀지도 않게
中途半端な距離を維持している
어정쩡한 거리를 유지해
君のナイフの返事に非常ベルが鳴る ring ring
너의 칼 답장에 비상벨이 울려 ring ring
数時間入力中 (my baby)
몇 시간째 입력 중 (my baby)

僕のセンサーは鋭敏に反応するよ
내 센서는 예민하게 반응하지
君の目つき、表情、言い方に
네 눈빛 표정 말투에
全然つかめない感じが
도무지 안 잡혀 감이
ついに回転を止めた僕の頭脳
급기야 회전을 멈춘 내 두뇌
Kind of なぞなぞ
Kind of 수수께끼
韓国語をまた translating
한국말을 다시 translating
ただ待つのか
마냥 기다릴지
Goか、それともstopか
Go인지 아님 stop인지
Feels like I’m going crazy

難しい、本当に
어렵다 정말
君に果たして、僕はどの辺だろうか No
너에게 과연 난 어디쯤일까 No
素直になってみてよ
솔직해져 봐
どうするつもりだよ
어쩔 작정이야

What’s the answer 分からない
What’s the answer 모르겠어
僕を試さないでください
날 시험에 들게 하지 마요
この辺でヒントをください(Gimme that, gimme that)
이쯤에서 힌트를 줘(Gimme that, gimme that)
答えが見つからないウグイス
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
他に例はない
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

水火を隠さず直進すると
물불 안 가리고 직진 할라 치면
行き止まりに
어김없이 막다른 길에
君も僕ほど胸が裂けたらいいな。
너도 나만큼 속 터졌으면 좋겠네
誰かが来て埋めてくれるように
누가 와서 채워 줄 수 있게

やめて 嫌ではないという言葉
하지 마 싫진 않다는 말
やめて 友達みたいだという言葉 
하지 마 실친 같다는 말
やめて 感情に巻き込まれて
하지 마 감정에 휘말려
自分の人を失いたくないという言葉
자기 사람 잃고 싶지 않다는 말
また一人で Yadi yadi yada
또 혼자서 Yadi yadi yada
恥ずかしかったら僕がごめん
민망했다면 내가 미안
恋に落ちた人は
사랑에 홀딱 빠진 사람은
ほとんどの場合、降魔力に優れている
대체로 항마력이 뛰어나

大変だ、本当に
못 산다 정말
みんな一緒に組んで僕をからかうのか oh
다 같이 짜고 날 놀리는 걸까 oh
今、一口 
방금 한 입 모양
ねえ、本気なの
네 진심인 거야

What’s the answer 分からない
What’s the answer 모르겠어
僕を試さないでください
날 시험에 들게 하지 마요
この辺でヒントをください(Gimme that, gimme that)
이쯤에서 힌트를 줘(Gimme that, gimme that)
答えが見つからないウグイス
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
他に例はない
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

君は十回解いても、よけてしまう答え
그대는 열 번 찍어도 비껴 가는 답
どうしようもないとは僕みたいなヤツを指して言う言葉
노답은 나 같은 놈을 두고 하는 말
序盤からから もつれた設定
초반부터 꼬인 설정
発端、展開、危機、絶頂
발단 전개 위기 절정
結末はどうなりますか?
결말은 어떻게 날까요

What’s the answer 分からない
What’s the answer 모르겠어
僕を試さないでください
날 시험에 들게 하지 마요
この辺でヒントをください
이쯤에서 힌트를 줘
答えが見つからないウグイス
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
他に例はない
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

また、AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞の日本語の意味と解釈を紹介します。

スポンサードリンク

AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞の日本語の意味は?

AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞の日本語の意味をこんな感じで私なりに解釈してみましたがいかがでしょうか?

Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Attention please)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Teach me how to love baby)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Sweet AB6IX)
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
(Y’all ready)

あまり近すぎず、遠すぎず
너무 가깝지도 멀지도 않게
中途半端な距離を維持している
어정쩡한 거리를 유지해
君の素早い返事に非常ベルが鳴る ring ring
너의 칼 답장에 비상벨이 울려 ring ring
数時間も入力中 (my baby)
몇 시간째 입력 중 (my baby)

僕のセンサーは敏感に反応するよ
내 센서는 예민하게 반응하지
君の目つき、表情、言い方
네 눈빛 표정 말투에
全然つかめなくて
도무지 안 잡혀 감이
ついに回転を止めた僕の頭脳
급기야 회전을 멈춘 내 두뇌
Kind of なぞなぞ
Kind of 수수께끼
韓国語をまた translating
한국말을 다시 translating
ただ待つのか
마냥 기다릴지
Goか、それともstopか
Go인지 아님 stop인지
Feels like I’m going crazy

難しい、本当に
어렵다 정말
君にとって果たして、僕はどの辺にいるんだろうか No
너에게 과연 난 어디쯤일까 No
素直になってみてよ
솔직해져 봐
どうするつもりだよ
어쩔 작정이야

What’s the answer 分からない
What’s the answer 모르겠어
僕を試さないでください
날 시험에 들게 하지 마요
この辺でヒントをちょうだい(Gimme that, gimme that)
이쯤에서 힌트를 줘(Gimme that, gimme that)
答えが見つからない、もう教えてくれてもいいかな?
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
他に例がないんだ
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

なりふり構わず直進すると
물불 안 가리고 직진 할라 치면
間違いなく行き止まりに
어김없이 막다른 길에
君も僕ほどやきもきしていたらいいな
너도 나만큼 속 터졌으면 좋겠네
誰が来ても埋めてくれるように
누가 와서 채워 줄 수 있게

やめて 嫌ではないという言葉
하지 마 싫진 않다는 말
やめて 友達みたいだという言葉 
하지 마 실친 같다는 말
やめて 感情に巻き込まれて
하지 마 감정에 휘말려
恋人を失いたくないという言葉
자기 사람 잃고 싶지 않다는 말
また一人で Yadi yadi yada
또 혼자서 Yadi yadi yada
恥ずかしかったら僕が謝るよ
민망했다면 내가 미안
恋に落ちた人は
사랑에 홀딱 빠진 사람은
ほとんどの場合、衝動を我慢する力に優れている
대체로 항마력이 뛰어나

大変だ、本当に
못 산다 정말
みんな一緒に組んで僕をからかうのか oh
다 같이 짜고 날 놀리는 걸까 oh
つい今、君の口の形 
방금 한 입 모양
ねえ、本気なの
네 진심인 거야

What’s the answer 分からない
What’s the answer 모르겠어
僕を試さないでください
날 시험에 들게 하지 마요
この辺でヒントをちょうだい(Gimme that, gimme that)
이쯤에서 힌트를 줘(Gimme that, gimme that)
答えが見つからない、もう教えてくれてもいいかな?
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
他に例がないんだ
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

君は十回解いても、外れてしまう答え
그대는 열 번 찍어도 비껴 가는 답
どうしようもないとは僕みたいなヤツを指して言う言葉
노답은 나 같은 놈을 두고 하는 말
序盤からから もつれた設定
초반부터 꼬인 설정
発端、展開、危機、絶頂
발단 전개 위기 절정
結末はどうなりますか?
결말은 어떻게 날까요

What’s the answer 分からない
What’s the answer 모르겠어
僕を試さないでください
날 시험에 들게 하지 마요
この辺でヒントをちょうだい
이쯤에서 힌트를 줘
答えが見つからない、もう教えてくれてもいいかな?
답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
他に例がないんだ
다른 예는 없어
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo
I really wanna
Whoo,whoo, whoo-whoo-whoo

スポンサードリンク

AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞まとめ

AB6IXのTHE ANSWER (답을 줘)の歌詞を紹介しました。

片思いしている相手にやきもきしている感じの歌詞でした。アップテンポなリズムと合っています。

AB6IXには珍しく、ポップでちょっと可愛らしい曲調ですよね^^

気になった方はぜひ聴いてみてください。

以上です。



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です