Who’s your mama(JY PARK)の歌詞の読み方(カナルビ)は?和訳(日本語意味)は?

who's your mama(JYPARK)の歌詞とカナルビ
スポンサードリンク

今回はJY PARK(パク・ジニョン)のWho’s your mama(어머님이 누구니)のハングル歌詞とカナルビ(カタカナ読み方)を書いてみました。

続いて、和訳と韓国語歌詞の日本語での意味を紹介しますのでぜひご覧ください。

スポンサードリンク

JY PARKのWho’s your mamaのハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、JY PARKのWho’s your mamaのハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

ノン ホリガ ミヨシニ? イシプサヨ
넌 허리가 몇이니? 24요

ヒブン? サムシプサヨ
힙은? 34요

オリヨツスル ツテブト ナン ヌニ ツチヨム タルラ
어렸을 때부터 난 눈이 좀 달라

アムリ イエツポド デイエ サリ モジヤラミヨン
아무리 예뻐도 뒤에 살이 모자라면

ナン ヌニ アン ガ
난 눈이 안 가

キン センモリエ パラミ ブルミヨン
긴 생머리에 바람이 불면

ナラガル ツコツ ガチ ガニヤルプン ヨジヤラミヨン
날아갈 것 같이 가냘픈 여자라면

ナン マミ アン ガ
난 맘이 안 가

ホリヌン ノム ガヌンデ ヒビ コ
허리는 너무 가는데 힙이 커

マンヌン パジルル チヤツキ ノム ヒムドウロ
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

アペソ パラボミヨン ノム チヤカンデ
앞에서 바라보면 너무 착한데

デイエソ パラボミヨン ミチゲツソ
뒤에서 바라보면 미치겠어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

ノル オツチヨミヨン チヨンニ ノルル オツチヨミヨン
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면

ノル オツチヨミヨン ノル オツチヨミヨン チヨンニ
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니

ニガ ウエ イロケ チヨンン
네가 왜 이렇게 좋니

モリツクツブト パルツクツカジ
머리끝부터 발끝까지

ヌヌル ツテジル モタジヤンニ
눈을 떼질 못하잖니

オモニミ ヌグニ
어머님이 누구니

トデチエ オツトケ ノルル イロケ キウシヨンニ
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

オルグリ イエツプダゴ ヨジヤガ アニヤ
얼굴이 예쁘다고 여자가 아냐

マウムマン イエツポソド ヨジヤガ アニヤ ナン
마음만 예뻐서도 여자가 아냐 난

ハナガ ト イツソ
하나가 더 있어

アンジヤイツスル ツテン アル スガ オプツソ
앉아있을 땐 알 수가 없어

イロナル ツテツカジ キダリヨヤマン ヘツソ ナン
일어날 때까지 기다려야만 했어 난

ナン クツテソヤ God girl
난 그때서야 God girl

ホリヌン ノム ガヌンデ ヒビ コ
허리는 너무 가는데 힙이 커

マンヌン パジルル チヤツキ ノム ヒムドウロ
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

アペソ パラボミヨン ノム チヤカンデ
앞에서 바라보면 너무 착한데

デイエソ パラボミヨン ミチゲツソ
뒤에서 바라보면 미치겠어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

ノル オツチヨミヨン チヨンニ ノルル オツチヨミヨン
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면

ノル オツチヨミヨン ノル オツチヨミヨン チヨンニ
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니

ニガ ウエ イロケ チヨンン
네가 왜 이렇게 좋니

モリツクツブト パルツクツカジ
머리끝부터 발끝까지

ヌヌル ツテジル モタジヤンニ
눈을 떼질 못하잖니

オモニミ ヌグニ
어머님이 누구니

トデチエ オツトケ ノルル イロケ キウシヨンニ
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

ホリヌン ノム ガヌンデ ヒビ コ
허리는 너무 가는데 힙이 커

マンヌン パジルル チヤツキ ノム ヒムドウロ
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

アペソ パラボミヨン ノム チヤカンデ
앞에서 바라보면 너무 착한데

デイエソ パラボミヨン ミチゲツソ
뒤에서 바라보면 미치겠어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

Ya モリブト パルツクツカジ
Ya 머리부터 발끝까지

Got it from my mama

トンヤンジヨギン ヌンマジヨド オムマエゲ パダ
동양적인 눈마저도 엄마에게 받아

タゴナン ネ メプシ ミルリヨドウヌン デシ
타고난 내 맵시 밀려드는 대시

イジエン モドウ アラブア Hey Jessi Sexy
이젠 모두 알아봐 Hey Jessi Sexy

モリ オツケ ムルプ パル ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발 무릎 발

オデイソ ナンニヤゴ ムロブア ムロブア
어디서 났냐고 물어봐 물어봐

Thin waist Big booty

ツクアツ ツキヌン チヨンパジ
꽉 끼는 청바지

Chocolate セツカル ピブツカジ whoa
Chocolate 색깔 피부까지 whoa

JYP nah ジヨリ ビキヨブア
JYP nah 저리 비켜봐

ツクルボクツチ ヌニ ジヨンブ トラガ uh
꿀벅지 눈이 전부 돌아가 uh

ホスキハン モクソリ
허스키한 목소리

チム ツタカ Hey コギ
침 닦아 Hey 거기

ノル オツチヨミヨン チヨンニ ノルル オツチヨミヨン
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면

ノル オツチヨミヨン ノル オツチヨミヨン チヨンニ
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니

ニガ ウエ イロケ チヨンン
네가 왜 이렇게 좋니

モリツクツブト パルツクツカジ
머리끝부터 발끝까지

ヌヌル ツテジル モタジヤンニ
눈을 떼질 못하잖니

オモニミ ヌグニ
어머님이 누구니

トデチエ オツトケ ノルル イロケ キウシヨンニ
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

JY PARKのWho’s your mamaのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Who’s your mamaの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

JY PARKのWho’s your mamaのハングル歌詞の和訳は?

Who’s your mamaの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

君はウエスト何インチなの? 24よ
넌 허리가 몇이니? 24요

ヒップは? 34よ
힙은? 34요

幼い頃から僕は趣向がちょっと違う
어렸을 때부터 난 눈이 좀 달라

いくら綺麗でも後ろの肉が足りなかったら
아무리 예뻐도 뒤에 살이 모자라면

僕は見る気がしない
난 눈이 안 가

長いストレートに風が吹けば
긴 생머리에 바람이 불면

飛んで行きそうなか弱い女なら
날아갈 것 같이 가냘픈 여자라면

僕は気が進まない
난 맘이 안 가

ウエストはすごく細いのにヒップが大きい
허리는 너무 가는데 힙이 커

ちょうど合うズボンを探すのがすごく大変
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

前から見ると、すごく優しいけど
앞에서 바라보면 너무 착한데

後ろから眺めたら狂いそうだ
뒤에서 바라보면 미치겠어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

君をどうしたらいいの君をどうしたら
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면

君をどうしたら君をどうしたらいいの
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니

どうして君がこんなに好きなんだろう
네가 왜 이렇게 좋니

頭の先からつま先まで
머리끝부터 발끝까지

目が離せないじゃないか
눈을 떼질 못하잖니

お母さんは誰?
어머님이 누구니

一体どうやって君をこんなふうに育てたんだ
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

顔がきれいだからって女じゃない
얼굴이 예쁘다고 여자가 아냐

心だけきれいでも 女じゃない 僕は
마음만 예뻐서도 여자가 아냐 난

もう一つある
하나가 더 있어

座っている時は分からない
앉아있을 땐 알 수가 없어

起きるまで待たなければならなかった僕は
일어날 때까지 기다려야만 했어 난

僕はその時になってGod girl
난 그때서야 God girl

ウエストはすごく細いのにヒップが大きい
허리는 너무 가는데 힙이 커

ちょうどいいパンツを探すのに苦労するのさ
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

前から見ると、すごく優しいけど
앞에서 바라보면 너무 착한데

後ろから眺めたら狂いそうだ
뒤에서 바라보면 미치겠어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

君をどうしたらいいの君をどうしたら
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면

君をどうしたら君をどうしたらいいの
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니

どうして君がこんなに好きなんだろう
네가 왜 이렇게 좋니

頭の先からつま先まで
머리끝부터 발끝까지

目が離せないじゃないか
눈을 떼질 못하잖니

お母さんは誰?
어머님이 누구니

一体どうやって君をこんなふうに育てたんだ
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

허리는 너무 가는데 힙이 커
ウエストはとても細いのにヒップは大きい

맞는 바지를 찾기 너무 힘들어
ちょうどいいパンツを探すのに苦労するのさ

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

前から見ると、すごく優しいけど
앞에서 바라보면 너무 착한데

後ろから眺めたら狂いそうだ
뒤에서 바라보면 미치겠어

oh Yeah

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

Ya 頭の先から足先まで
Ya 머리부터 발끝까지

Got it from my mama

東洋的な目さえママからもらったの
동양적인 눈마저도 엄마에게 받아

生まれつきの私の魅力が押し寄せるダッシュ
타고난 내 맵시 밀려드는 대시

もうみんな知ってる Hey Jessi Sexy
이젠 모두 알아봐 Hey Jessi Sexy

頭 肩 膝 脚 膝 脚
머리 어깨 무릎 발 무릎 발

どこから出てきたのか聞いてみて
어디서 났냐고 물어봐 물어봐

Thin waist Big booty

きついジーンズ
꽉 끼는 청바지

Chocolate 色の肌まで whoa
Chocolate 색깔 피부까지 whoa

JYP nah、あっちにどいて
JYP nah 저리 비켜봐

太ももに目が留まる uh
꿀벅지 눈이 전부 돌아가 uh

ハスキーな声
허스키한 목소리

汗拭きなよ Hey そこ
침 닦아 Hey 거기

君をどうしたらいいの君をどうしたら
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면

君をどうしたら君をどうしたらいいの
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니

どうして君がこんなに好きなんだろう
네가 왜 이렇게 좋니

頭の先からつま先まで
머리끝부터 발끝까지

目が離せないじゃないか
눈을 떼질 못하잖니

お母さんは誰?
어머님이 누구니

一体どうやって君をこんなふうに育てたんだ
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니

Shake that booty that booty booty

Shake that booty that booty booty

さて、Who’s your mamaの歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

JY PARKのWho’s your mamaの歌詞の日本語意味は?

Who’s your mamaのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。
歌詞の最初の部分からウエストサイズとヒップサイズを聞きましたよね?

そして女性がサイズを教えてくれます。

その次は自分の好みが他の人とは違うということを説明してくれます。

また、『얼굴이 예쁘다고 여자가 아냐(顔がきれいだからって女じゃない)』から『난 그때서야 God girl(僕はその時になってGod girl)』この部分を通して、外見よりは腰が細く、ヒップが大きい女が好きだということが分かりました。

スポンサードリンク

JY PARKのWho’s your mamaの歌詞まとめ

『Who’s your mama』の歌詞自体がかなりウィットがありました。そして大きく拒否感のないエロさ?って言えばいいんですかね?

何かその機知に富んでJY PARKの感じがいい歌を作ったと思います。

フィーチャリングではアンプリティラボスターで有名なジェシーがラッピングしてくれました。

若しかするとそれによってもっと新世代らしいそんな音楽が完成したんじゃないかと思います。

次はどんな新鮮でいい歌が出るか楽しみですね。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です