TWICEの5th Anniversaryの動画の手書きハングルの和訳は?BGMは?

TWICEの5th Anniversaryの動画和訳
スポンサードリンク

JYPは2020年10月5日から9日までTWICEのデビュー5周年記念映像を公開しました。

今回はTWICEの5th Anniversary(5周年)の動画”ONCE WITH TWICE”の手書きハングルの和訳とBGMについて紹介しますね。

スポンサードリンク

TWICEの各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

ジヒョ ナヨン ジョンヨン
モモ サナ ミナ
ダヒョン チェヨン ツウィ
解散説 見分け方 ハングル表記

 

TWICEの代表曲の歌詞(歌割り/カナルビ)は以下からご覧ください。

Like OOH-AHH CHEER UP TT
SIGNAL LIKEY Heart Shaker
What is Love? Dance The Night Away YES or YES
FANCY Feel Special MORE & MORE
Fanfare

TWICEの5th Anniversaryの動画の手書きハングルの和訳は?

それでは、早速、TWICEの5th Anniversaryの”ONCE WITH TWICE”にかかれているメンバー9人の手書きのハングルの和訳をしてみたいと思います。

TWICE ナヨン

和訳

一緒にいてくれてありがとう。 ワンス!
言葉では全部表現できなくて申し訳ないけど、、
ワンスが思う以上にワンスは
私にとって大きな存在です。 一緒にいてくれて
本当にありがとうございます。 5周年を楽しく過ごしましょう。

TWICE ジョンヨン

和訳

いや、これ何だよ!
私たちがもう5周年だなんて…
最近大変な時期にワンスも会えず…
全部掴んで回して投げてしまいたい気持ち…
そこまでその気持ちが感じられますか?
でも私たちはずっとその場にいるはずだから、ワンスがまたよく訪ねてくると信じます。
いつも感謝してるし、 とても大切に思っています。愛しています。

TWICE モモ

和訳

ONCE!
5周年、本当におめでとうございます。
ここまでTWICEをいつも見守ってくださって、 大切にしてくださって 本当にありがとうございます!!
これからもずっと一緒に楽しむ準備ができてますよね?
何よりもONCE、TWICEの健康が 一番重要だよ!
どういう意味か分かるよね?
私たち元気な姿で会いましょう。

TWICE サナ

和訳

5年という時間の間
うつむきたい時もあったけど
今ここまでこれからもっと前へ
歩いてこられたのは私のそばにいつも同じ姿で
しっかりしていてくれたONCEたち。そしてメンバーたちのおかげです。
私にとっては絶対になくてはならない存在です。
私がTWICEのサナでいられる、 大きな理由の一つです。
5周年、本当におめでとうございます。祝ってくださってありがとうございます。
私を信じていつも隣の席を守ってくれる人たちがいて本当に幸せで
ありがとうございます。 たくさん大切にしていて、愛してます。
5周年を迎えたTWICEサナより

TWICE ジヒョ

和訳

ONCE!本当に久しぶりですね。
ONCEと顔を見ながら5周年を過ごしたかったんですが
心がとても重いですね…
ここまで走ってくるのが、 ONCEもTWICEも
簡単ではなかったと思うんですが
これまで本当にありがたかったと 一度抱きしめてあげたいですね。いつも幸せではいられないけど、 今日もいい一日で、そうやって
一日一日を過ごしてみましょう。 本当にありがとう、愛してます。 ワンス

TWICE ミナ

和訳

ONCE!TWICEがもうデビュー5周年だそうです!
毎年言いますが、 時間がとても早く過ぎましたよね?
この多くの瞬間をONCEの皆さんと一緒にできてとても幸せです。
変わらない愛をくださって感謝しています。力になってくれてありがとうございます。
いつもONCEたちが幸せでいてほしいしその幸せな瞬間を
一緒にすればもっと幸せになるでしょう? 私たちがONCEの皆さんの幸せが、一つでも多くなるように努力します。 本当にありがとうございます。 メンバーたちも本当にありがとうございます。
これからTWICE ONCE頑張ろう!

TWICE ダヒョン

和訳

ONCE~こんにちは!ダヒョンです。
5周年だなんて…4周年を祝ったのが昨日のことのようなのに
(その時ONCEのコスプレも本当に印象深かったです)
これまで本当にたくさんの思い出が積もりましたが、そのすべての瞬間がONCEと一緒だったのでもっと特別で切ないいと思います。
これからもONCEたちと幸せな時間を過ごしてほしいです。
そして何よりも健康が一番大事なのは知っていますよね?
私たちトゥドゥンイ(트둥이)とONCEに会って、楽しく遊べる日が早く来てほしいです!
ONCEと一緒だったので、今まで歩いてこれたしこれからもONCEと共にするので進むことができそうです。
大切なONCE、ありがとう。 そして愛してます。

TWICE チェヨン

和訳

こんにちは、ONCE! お元気ですか? もう5周年を迎える日が来ましたね。
今は記憶がちらちらするほどあまりにも多くのことと多くの変化と経験も生じたのに、本当に妙な気分です。
同じ空間では一緒に私たちがお祝いして笑うことができませんが、みんな同じ気持ちでどこの場所でもお祝いして笑えるように、今の状況でも私たちの席を守って賢明にこれからずっと頑張っていきましょう!
私たちももっとお見せしたいことを表現して、 考えて成長していきます。
いつも応援してくれて、支えてくれて、待ってくださって本当にありがとうございます。
5周年を楽しく迎えましょう。

TWICE ツウィ

和訳

5年間、一緒に過ごしてくれたONCE!
本当にありがとうございます。 これからも一緒に
末永く過ごしましょう

スポンサードリンク

TWICEの5th Anniversaryの動画”ONCE WITH TWICE”のBGMは?

TWICEの5th Anniversaryの動画”ONCE WITH TWICE”のBGMについて紹介しておきますね。

BGMは2016年に発売された3rdミニアルバム 『Twice coaster: Lane 1』に収録されている『ONE IN AMILLION』

『One in a million』は「100万人に一人いるかいないか」という意味で、 TWICEの挨拶でもあります。

​『One in a million』はTWICE1周年記念ファンソングで作られました。

いつも活気に満ちたTWICEの歌とは違って、 穏やかな雰囲気の歌です。

スポンサードリンク

TWICEの各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

ジヒョ ナヨン ジョンヨン
モモ サナ ミナ
ダヒョン チェヨン ツウィ
解散説 見分け方 ハングル表記

 

TWICEの代表曲の歌詞(歌割り/カナルビ)は以下からご覧ください。

Like OOH-AHH CHEER UP TT
SIGNAL LIKEY Heart Shaker
What is Love? Dance The Night Away YES or YES
FANCY Feel Special MORE & MORE
Fanfare

TWICEの5th Anniversaryの動画まとめ

TWICEがもうデビュー5周年になったんですね。

時間が本当に早く過ぎたような気がします。

TWICEはデビュー5周年を記念するため、 映像とメンバーたちの手書きを公開しました。

ONCEを愛するTWICEのメンバーたちの 気持ちが感じられますね。

2020年10月26日には、2st正規アルバムで カムバックしますね。

約3年ぶりの正規アルバムなので、 もっと楽しみです。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です