TWICE(トゥワイス)のFeel Specialの歌詞のハングルのカナルビと読み方は?和訳と日本語の意味は?

twice-feelspecialの歌詞のハングルカナルビと意味
スポンサードリンク

TWICE(トゥワイス)のFeel Specialの歌詞を和訳して日本語の意味、ハングルの読み方(カナルビ)について書いていきます。

スポンサードリンク

TWICE(トゥワイス)のFeel Specialの歌詞のハングルとカナルビと読み方は?

早速、TWICE(トゥワイス)のFeel Specialの歌詞のハングルとカナルビと読み方を書いていきますね。

Feel Special

歌:TWICE(트와이스)
作詞:J.Y. Park(박진영)
作曲: J.Y. Park(박진영), Ollipop, Hayley Aitken
編曲:이우민

クロン ナリ イッソ
그런 날이 있어

カプチャギ ホンジャ イン ゴッマン ガットゥン ナル
갑자기 혼자인 것만 같은 날

オディル ガド ネ チャリガ アニン ゴンマン ガッコ
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고

コゲン ットルグォジヌン ナル
고갠 떨궈지는 날

クロル ッテマダ ネゲ
그럴 때마다 내게

オルマナ ネガ ソジュンハンジ
얼마나 내가 소중한지

マレジュヌン ノエ ク ハンマディエ
말해주는 너의 그 한마디에

Everything’s alright

チュラハン   エソ タシ
초라한 Nobody 에서 다시 Somebody

トゥッピョラン ナロ ビョネ
특별한 나로 변해

You make me feel special

セサギ アムリ ナル ジュジョアンチョド
세상이 아무리 날 주저앉혀도

アプゴ アプン マルドゥリ ナル ッチルロド
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어

That’s what you do

Again, I feel special

アムゴット アニン ジョンジェ ガッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도

サラジョド モルル サラム ガッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도

ナル ブルヌン ニ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에

I feel loved, I feel so special

チャク スムゴマン シッポソ
자꾸 숨고만 싶어서

マジュ ハギガ シロソ
마주 하기가 싫어서

モドゥン ゲ ウィミルル リルン ドゥシ
모든 게 의미를 잃은 듯이

ネガ ウィミルル リルン ドゥシ
내가 의미를 잃은 듯이

カマニ ジュジョアンジャ イッスル ッテ
가만히 주저앉아 있을 때

クッテ ネ アペ ナタナン ノエ
그때 내 앞에 나타난 너의

ッタットゥタン ミソワ ソンギレ
따뜻한 미소와 손길에

Everything’s alright

チュラハン   エソ タシ
초라한 Nobody에서 다시 Somebody

トゥッピョラン ナロ ビョネ
특별한 나로 변해

You make me feel special

セサギ アムリ ナル ジュジョアンチョド
세상이 아무리 날 주저앉혀도

アプゴ アプン マルドゥリ ナル ッチルロド
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어

That’s what you do

Again, I feel special

アムゴット アニン ジョンジェ ガッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도

サラジョド モルル サラム ガッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도

ナル ブルヌン ニ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

クルミ ッチョク ッキン ヘッサル ハン チョム オンヌン ナル
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날

ニガ バロ ナエ
네가 바로 나의 shining light

That’s what you do

アムリ オドゥウン パムド タシ ナッ
아무리 어두운 밤도 다시 낮

I owe it to you

Because you make me feel special

セサギ アムリ ナル ジュジョアンチョド
세상이 아무리 날 주저앉혀도

アプゴ アプン マルドゥリ ナル ッチルロド
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

ネガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어

That’s what you do

Again, I feel special

アムゴット アニン ジョンジェ ガッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도

サラジョド モルル サラム ガッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도

ナル ブルヌン ニ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에

I feel loved, I feel so special
(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)

続いて、Feel Specialの歌詞の和訳をしてみますね。

スポンサードリンク

TWICE(トゥワイス)のFeel Specialの歌詞の和訳は?

さて、続いて、Feel Specialの歌詞の和訳です。

そんな日がある
그런 날이 있어

急に1人のような気がする日
갑자기 혼자인 것만 같은 날

どこに行っても 自分の居場所ではないようで
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고

落胆する日
고갠 떨궈지는 날

その度に私は
그럴 때마다 내게

どれくらい私が大切なのか
얼마나 내가 소중한지

伝えてくれるあなたの一言に
말해주는 너의 그 한마디에

Everything’s alright

落ち込んだ   から また
초라한 Nobody 에서 다시 Somebody

特別な私に変わる
특별한 나로 변해

You make me feel special

世界がどれだけ私を落ち込ませても
세상이 아무리 날 주저앉혀도

辛い言葉が私を刺しても
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

あなたが居るから私はまた笑う
네가 있어 난 다시 웃어

That’s what you do

Again, I feel special

たいしたことない存在のようでも
아무것도 아닌 존재 같다가도

消えても分からない人のようでも
사라져도 모를 사람 같다가도

私を呼ぶあなたの声に
날 부르는 네 목소리에

I feel loved, I feel so special

ずっと隠れていたい
자꾸 숨고만 싶어서

向き合うことが嫌いで
마주 하기가 싫어서

全ての意味を失ったように
모든 게 의미를 잃은 듯이

自分が意味を失ったように
내가 의미를 잃은 듯이

じっと座っているとき
가만히 주저앉아 있을 때

その時私の前に現れたあなたの
그때 내 앞에 나타난 너의

暖かい笑みと手で
따뜻한 미소와 손길에

Everything’s alright

落ち込んだ  から また
초라한 Nobody에서 다시 Somebody

特別な私に変わる
특별한 나로 변해

You make me feel special

世界がどれだけ私を落ち込ませても
세상이 아무리 날 주저앉혀도

辛い言葉が私を刺しても
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

あなたがいるから私はまた笑う
네가 있어 난 다시 웃어

That’s what you do

Again, I feel special

大したことない存在のようでも
아무것도 아닌 존재 같다가도

消えても分からない人のようでも
사라져도 모를 사람 같다가도

私を呼ぶあなたの声に
날 부르는 네 목소리에

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

どんよりした日差しが少しもない日
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날

あなたがあさに私の
네가 바로 나의 shining light

That’s what you do

どれほど暗い夜もまた昼も
아무리 어두운 밤도 다시 낮

I owe it to you

Because you make me feel special

世界がどれだけ私を落ち込ませても
세상이 아무리 날 주저앉혀도

辛い言葉が私を刺しても
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

あなたがいるから私はまた笑う
네가 있어 난 다시 웃어

That’s what you do

Again, I feel special

大したことない存在のようでも
아무것도 아닌 존재 같다가도

消えても分からない人のようでも
사라져도 모를 사람 같다가도

私を呼ぶあなたの声に
날 부르는 네 목소리에

I feel loved, I feel so special
(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)

こちら公式の日本語訳と比べて聴いてみてくださいね。

最後に、Feel Specialの歌詞の日本語の意味と解釈をご紹介しますね。

スポンサードリンク

TWICE(トゥワイス)のFeel Specialの歌詞の日本語の意味と解釈は?

TWICE(トゥワイス)のFeel Specialの歌詞の私なりの日本語の意味と解釈はこんな感じです。

TWICEらしい明るい曲ですが、曲の主人公は少し控えめで恋をすることによって輝く様子が歌われています。
恋愛の曲ですが、その頃のTWICEの様子を思い浮かべて聴くと、他にもたくさんの意味があるように感じられる曲です。

https://www.instagram.com/p/B26UheJFy0x/?utm_source=ig_web_copy_link
スポンサードリンク

TWICE(トゥワイス)のFeel Specialの歌詞まとめ

聴く人によってたくさんの捉え方ができる曲になってるので、是非聴いてみてください。

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です