SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞のハングルカナルビと読み方は?和訳と日本語意味は?

seventeenのLeft & Rightの歌詞のカナルビ
スポンサードリンク

SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞のハングルカナルビと読み方を書いていきますね。

そして和訳(直訳)と日本語意味も確認しておきますね。

YouTubeチャンネルも開設しました!動画でもチェックしてみてくださいね。これから増やしていきますので、チャンネル登録お願いしますね。リクエストがあればコメントください!

スポンサードリンク

SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞のハングルカナルビと読み方は?

早速、SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞のハングルカナルビと読み方からいきますね。

より正確な発音として表記しました。

小さい字は1語として発音せず、前の読みとセットで発音するようにするとより正確になりますよ。

たとえば、

チュルバルソネ ソル テ
출발선에 설 때 

チュルバルソネ ソル テではあるのですが、

チュル|バル|ソネ|ソル|テ
と線で区切った言葉を1語として発音する感じです。

ラップ部分はかなり速いので、追いつかないかもしれないですが、頑張って歌ってみてくださいね。

Left & Right

歌 세븐틴 SEVENTEEN (セブチ)
作詞 WOOZI(SEVENTEEN) BUMZU Vernon(SEVENTEEN)
作曲 WOOZI(SEVENTEEN) BUMZU
編曲 BU

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷

Left and right 
Left and right 
Left and right 

Seventeen ha

イッチ マラヤ ヘ
잊지 말아야 해

チュルバルソネ ソル テ
출발선에 설 때 

トゥ ヌン ブルップットゥゴ ゴゲル ドゥロ
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 

Come on! 

ムルップ ックンコソ チュジンニヨグル オッコ ナミョン
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면

チェイル モンジョ
제일 먼저 

Baby 

アプソ ガルレ
앞서갈래

Come on!

チングドゥル ブルロ
친구들 불러 

I’ma celebrate 

アムド モン マルリョ
아무도 못 말려 

We party today 

クルライメックス ダルリョ ッコリルル フィナルリョ ト
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또 

アルジャナ ボポルロ
알잖아 버펄로

レドゥ カペシルル ッティオ
 레드 카펫 위를 뛰어 

ネイルン チャルナガル コヤ ド
내일은 잘 나갈 거야 더 

ハムルミョ テギクォヌル
하물며 대기권을 

ットゥロ ットゥロ ットゥロ ットゥロ
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어 突破して

ウソバア ド ハハハハ
웃어봐 더 하하하하

スムボン ド ハハハハ イゴスン
스무 번 더 하하하하 이것은

キョルスンソヌル ノムルテ セリモニー
결승선을 넘을 때 세리머니

シウォナゲ
시원하게

Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

Left and right 
Left and right 
Left and right 
Rip it Rip it 

キブン チョウル テ ゴッジョン オプシ
기분 좋을 때 걱정 없이

ト ド ファクシラゲ
더 더 확실하게 

Follow me
Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right 
Rip it Rip it

I run up I run up 
I run up I run up

ク ヌグエ マルド アン ドゥロ
그 누구의 말도 안 들어

ッタンマルル ットドゥロ ットドゥロ
딴말을 떠들어 떠들어 

オチョゴ ヂョチョゴ シクロウォ シッ テ
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해

ウリエゲ ピリョハン ゴン
우리에게 필요한 건 

ダルコマン ネイリジャナ
달콤한 내일이잖아

ヘンガレ ハヌル ヒャンヘ
헹가래 하늘 향해 

ウィロ ウィロ ウィロ ウィロ
위로 위로 위로 위로

ダルリゴ ダルリゴ ダルリョバァド
달리고 달리고 달려봐도

トデチェ オンジェ アプチルニャゴ
도대체 언제 앞지르냐고

ダルリヌン ゴンマヌロド チュンブナダゴ
달리는 것만으로도 충분하다고 

Yeh

クロム ムォ オチョラゴ
그럼 뭐 어쩌라고 

アン ティヌン ゴッドパンボビラゴ
안 뛰는 것도 방법이라고 

アムロム オッテ
아무렴 어때 

Yeh yeh

ウソバ ァ ド ハハハハ
웃어봐 더 하하하하

スム ボン ド ハハハハ イゴスン
스무 번 더 하하하하 이것은

キョルスンソン ヌル ノムル テ セリモニー
결승선을 넘을 때 세리머니 

シウォナゲ
시원하게 

Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

キブン チョウル テ コッジョン オプシ
기분 좋을 때 걱정 없이

ト ド ファクシラゲ
더 더 확실하게 

Follow me
Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라 

ウリ ウリラソ
우리 우리라서

コンネル ピリョ オプソ
겁낼 필요 없어 

Yeh

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라 

ウリ ウリラソ
우리 우리라서

ット コッジョン オプシ ダルリジ
또 걱정 없이 달리지 

Yeh
So uh

ヨルジョンゲ セリモニー
열정의 세리머니

ネッスル セゴ GO ヘ
넷을 세고 Go 해

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

カッチ カボジャ ゴッジョン オプシ
같이 가보자 걱정 없이

ト ド ファクシラゲ
더 더 확실하게 

Follow me 
Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right 
Rip it Rip it

ハナ トゥル セッ ネッ トゥル トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷

セッ トゥル セッ ネッ ネッ トゥル セッ ネッ
셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷

では、続いて、歌詞の和訳です。公式にも和訳はありますが、直訳してみました。

スポンサードリンク

SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞の和訳と日本語意味は?

それでは、こちらがSEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞の和訳(直訳)になります。

1 2 3 4(一つ二つ三つ四つ)
하나 둘 셋 넷

Left and right 
Left and right 
Left and right 

Seventeen ha 

忘れてはダメだよ
잊지 말아야 해 

出発線に立つとき
출발선에 설 때 

両目を大きく開けて 頭を上げて
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 

Come on! 

膝をついて 推進力を得たら
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면

一番先に
제일 먼저

Baby 

先に進むんだ
앞서갈래

Come on!

友だちを呼んで
친구들 불러 

I’ma celebrate 

誰も止めれない
아무도 못 말려 

We party today 

クライマックスに走って しっぽをなびかせて また
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또 

知ってるだろ バッファロー
알잖아 버펄로

レッドカーペットの上を走って
 레드 카펫 위를 뛰어 

明日は上手くいくはず もっと
내일은 잘 나갈 거야 더 

さらに大気圏を
하물며 대기권을

越えて 越えて 越えて 越えて
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어 

笑ってみろ もっと ハハハハ
웃어봐 더 하하하하

20回もハハハハ これは
스무 번 더 하하하하 이것은

決勝線(ゴールライン)を越えるときはセレモニー
결승선을 넘을 때 세리머니

気分爽快
시원하게 

Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

Left and right 
Left and right 
Left and right 
Rip it Rip it 

気分がいいときは心配しないで
기분 좋을 때 걱정 없이

もっともっと確実に
더 더 확실하게 

Follow me
Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right 
Rip it Rip it

I run up I run up 
I run up I run up

誰の話も入ってこない
그 누구의 말도 안 들어

関係ない話で騒いで
딴말을 떠들어 떠들어 

あれやそれや うるさいからシー して
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해

俺たちに必要なのものは
우리에게 필요한 건 

甘い明日だろ
달콤한 내일이잖아

胴上げだ 空に向かって
헹가래 하늘 향해 

上に 上に 上に 上に
위로 위로 위로 위로

走って走って走ってみても
달리고 달리고 달려봐도

一体いつ追い越すのか?って
도대체 언제 앞지르냐고

走ることだけでも十分だと
달리는 것만으로도 충분하다고 

Yeh

では何をどうしろと
그럼 뭐 어쩌라고 

走らないことも方法だと
안 뛰는 것도 방법이라고 

どちらでもいい
아무렴 어때 

Yeh yeh

笑ってみろ もっと ハハハハ
웃어봐 더 하하하하 

20回も ハハハハ これは
스무 번 더 하하하하 이것은

決勝線(ゴールライン)を越えるときはセレモニー
결승선을 넘을 때 세리머니 

気分爽快
시원하게

Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

気分がいいときは心配しないで
기분 좋을 때 걱정 없이

もっともっと確実に
더 더 확실하게 

Follow me
Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

ひとりじゃなくて
혼자가 아니라 

俺たちは俺たちだから
우리 우리라서

怖がる必要はないよ
겁낼 필요 없어 

Yeh

ひとりじゃなくて
 혼자가 아니라 

俺たちは俺たちだから
우리 우리라서 

また心配しないで走ろう
또 걱정 없이 달리지 

Yeh
So uh

情熱のセレモニー
열정의 세리머니

四つ数えたら GOして
넷을 세고 Go 해

1 2 3 4(一つ二つ三つ四つ)
하나 둘 셋 넷

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

Left and right 
Left and right 
Left and right
Rip it Rip it

一緒に行こう!心配しないで
같이 가보자 걱정 없이

もっともっと確実に
더 더 확실하게 

Follow me 
Yeh it goes like

Left and right 
Left and right 
Left and right 
Rip it Rip it

1 2 3 4 2 2 3 4(一つ二つ三つ四つ二つ二つ三つ)
하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷

3 2 3 4 4 2 3 4(三つ二つ三つ四つ四つ二つ三つ四つ)
셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷

スポンサードリンク

SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞の日本語意味は?

SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞の日本語意味としては、悩んでいる人に向けての応援歌になっていると思います。

聴いていると勇気をもらえる歌ですよね。

心配しないで一緒に走ろうぜ!ってセブチから言われたら、走らざるを得ないですよね。

走らないのも一つの方法だよ。だから笑え!って言ってくれています。

しかもひとりじゃないんだよ。俺たちも一緒にいるよ、ですって。

もう悩んでないで走るしかないでしょ(笑)

SEVENTEEN(セブチ)もカムバックステージでこんなことを語っていました。

“어디로 가야 할지 알지 못하고 우왕좌왕하는 청춘의 시기, 수없이 하는 고민들 속에서 해답을 찾지 못할 때 우리는 우리의 힘으로 하늘로 솟아나겠다는 의미에서 ‘헹가래’라는 이름을 지어 봤어요.”(우지)
どこに行けばいいか右往左往している青春の時、悩みが多くて答えを見いだせない時に僕たちは僕たちの力で空に向かって噴き出そうという意味で”胴上げ”というアルバムタイトルの名前につけました(WOOZI)

出典:http://radiokorea.com/

元気をなくしたときや落ち込んだ時に聴いて、元気をもらいましょうね。




このLeft & Rightが収録されている7th ミニアルバムHeng : garaeはもう売り切れになっていますね。

まだ売れ残っているところがあるので、こちらから探してみてくださいね。

スポンサードリンク

SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞まとめ

SEVENTEEN(セブチ)のLeft & Rightの歌詞のハングルのカナルビと読み方をご紹介しました。

それと和訳と意味も考えてみましたがいかがでしたでしょうか?

なんども聴いてパワーもらいましょうね。



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です