青春の記録のOSTのWhee In(フィイン)のShine On Youの歌詞のカナルビは?和訳(日本語意味)は?

青春の記録(韓国ドラマ)の配信時間と配信日
スポンサードリンク

2020年9月28MAMAMOOのWhee In(フィイン)が青春の記録ost『Shine On You』を発売しました。

これからWhee In(フィイン)のShine On Youのハングル歌詞とカナルビ,和訳そして日本語意味を紹介しようと思います。

続いて、Whee In(フィイン)のプロフィール及び経歴もまとめてみたのでご覧ください。

スポンサードリンク

青春の記録の各話のネタバレは以下からご覧ください。

1話 2話 3話
4話 5話 6話
7話 8話 9話
10話 11話 12話
13話 14話 15話
16話
(最終回)
キャスト
一覧
ロケ地

韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのWhee In(フィイン)のShine On Youのハングル歌詞のカナルビは?

早速、MAMAMOOのWhee In(フィイン)が歌う韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのShine On Youのハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

ツタツトウタン ツクム ソゲ インナ ブア
따뜻한 꿈 속에 있나 봐

アジク ナン ノル バラボゴ イツソ
아직 난 널 바라보고 있어

ソンミョンハゲ ナン ヌツキル ス イツソ
선명하게 난 느낄 수 있어

ホクツシ ノ ツクメソ ツケルツカ ブア
혹시 너 꿈에서 깰까 봐

ニガ ヒョンシレ タラナルツカブア
네가 현실에 달아날까

オツトン マルド ナン チョシムスロウオ
어떤 말도 난 조심스러워

クロケ ノエ ギョテ タガガ
그렇게 너의 곁에 다가가

チョヨンヒ ナエ マムル マレボルツケ
조용히 나의 맘을 말해볼게

ハンガジ ノエ ヌネ チンシムル キオケ
한가지 너의 눈의 진심을 기억해

ツタツトウタン マウミ ナン ソジュンヘ
따뜻한 마음이 난 소중해

クロケ ノン ネゲ ビンナ
그렇게 넌 내게 빛나

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래

ナエゲ ノン ツクムル マントウロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘

オレツトンアン ツケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을

ク ゴセソ ナン ヌル タシ ヘンボケジョ
그 곳에 난 늘 다시 행복해져

ツタツトウタン ノエ ソヌル ザバ
따뜻한 너의 손을 잡아

バミ セドロク イヤギヘ
밤이 새도록 이야기해

シガヌン ト ウリル キタリョジョ
시간은 더 우릴 기다려 줘

クロケ ハンチャム ツトンアヌル キデ
그렇게 한참 동안을 기대

ジョヨンヒ ナエ マムル イヤギヘ
조용히 나의 맘을 이야기해

ハンガジ ツタツトウタン ク マルドウルル キオケ
한가지 따뜻한 그 말들을 기억해

ナエゲ ジュン ツクムドウルル サランヘ
나에게 준 꿈들을 사랑해

クロケ ノン ネゲ ビンナ
그렇게 넌 내게 빛나

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래

ノエ オンドルル ヌツキル ス イツソ
너의 온도를 느낄 수 있어

アジュ カツカイ ニガ ボヨ
아주 가까이 니가 보여

クレソ ナン ヘンボカル ス イツソ
그래서 난 행복할 수 있어

カツクムン ノワ ナエ コリガ
가끔은 너와 나의 거리가

タチ アヌルツカ トウリョウオジョ
닿지 않을까 두려워져

ハジマン ヌヌル カマボミョン
하지만 눈을 감아보면

ク ソゲン オントン ノヤ
그 속엔 온통 너야

ネ マム ツソゲン オントン ノロ カドウケ
내 맘 속엔 온통 너로 가득해

オヌル ナン ノエ キョテ イツスレ
오늘 난 너의 곁에 있을래

ツタツトウタン ノエ マメ キデルレ
따뜻한 너의 맘에 기댈래

イロケ ナン ノエゲ カ
이렇게 난 너에게 가

オヌルル キオケ
오늘을 기억해

ナエゲ ノン ツクムル マントウロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘

オレツトンアン ツケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을

ク ゴセソ ナン ヌル タシ ヘンボケジョ
그 곳에 난 늘 다시 행복해져

Whee In(フィイン)のShine On Youのハングル歌詞の読み方はわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Whee In(フィイン)のShine On Youの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのWhee In(フィイン)のShine On Youのハングル歌詞の和訳は?

Whee In(フィイン)のShine On Youの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

暖かい夢の中にいるみたい
따뜻한 꿈 속에 있나 봐

まだ私は君を見つめている
아직 난 널 바라보고 있어

鮮明に 私は 感じられる
선명하게 난 느낄 수 있어

もしかして君が夢から覚めるかと思って​
혹시 너 꿈에서 깰까 봐

君が現実から逃げ出すか
네가 현실에 달아날까

どんな言葉も私は控え目だよ
어떤 말도 난 조심스러워

そうやって君のそばに近づいて​
그렇게 너의 곁에 다가가

静かに私の気持ちを言ってみるよ
조용히 나의 맘을 말해볼게

一つだけ君の目の本心を憶えて​
한가지 너의 눈의 진심을 기억해

暖かい心が私は大事だよ
따뜻한 마음이 난 소중해

そんやって君は私に輝く
그렇게 넌 내게 빛나

今日は特にそうだよ
오늘이 더 그래

私に君は夢を作ってくれる​
나에게 넌 꿈을 만들어줘

長い間割れない
오랫동안 깨지지 않을

そこで私はいつもまた幸せになる
그 곳에 난 늘 다시 행복해져

暖かい君の手を握って​
따뜻한 너의 손을 잡아

夜が明けるまで話をする
밤이 새도록 이야기해

時間はもっと私たちを待ってくれる
시간은 더 우릴 기다려 줘

そうやってしばらくの間寄りかかって​
그렇게 한참 동안을 기대

静かに私の気持ちを話すよ
조용히 나의 맘을 이야기해

ひとつ暖かいその言葉を覚えている​
한가지 따뜻한 그 말들을 기억해

私にくれた夢を愛してる
나에게 준 꿈들을 사랑해

そんやって君は私に輝く
그렇게 넌 내게 빛나

今日は特にそうだよ
오늘이 더 그래

君の温度を感じられる​
너의 온도를 느낄 수 있어

すぐ近くに君が見える
아주 가까이 니가 보여

だから私は幸せになれる
그래서 난 행복할 수 있어

たまには君と私の距離が​
가끔은 너와 나의 거리가

とどかないか恐ろしくなる
닿지 않을까 두려워져

しかし目をつぶってみると
하지만 눈을 감아보면

その中は全部君だよ
그 속엔 온통 너야

私の心の中には君でいっぱいだよ
내 맘 속엔 온통 너로 가득해

今日私は君のそばにいる​
오늘 난 너의 곁에 있을래

暖かい君の心に寄りかかる
따뜻한 너의 맘에 기댈래

こうやって私は君のところへ行って
이렇게 난 너에게 가

今日を覚えていて
오늘을 기억해

私に君は夢を作ってくれる​
나에게 넌 꿈을 만들어줘

長い間割れない
오랫동안 깨지지 않을

そこで私はいつもまた幸せになる
그 곳에 난 늘 다시 행복해져

さて、Whee In(フィイン)のShine On Youの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのWhee In(フィイン)のShine On Youの歌詞の日本語意味は?

Whee In(フィイン)のShine On Youのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

歌詞を通じて君は私に夢を作ってくれるとても大切な存在だということが分かりました

そして、私は君との距離が離れるかと思って、恐れているのを感じました。

それほど相手を愛する気持ちが込められている曲だと思いました

ここで、Whee In(フィイン)のプロフィールを紹介しておきますね。

スポンサードリンク

Whee In(フィイン)のプロフィールとハングル表記は?

では、Whee In(フィイン)のプロフィールから見てみたいと思います。

名前フィイン(휘인)
本名チョン·フィイン (정휘인)
生年月日1995年4月17日(西暦)
年齢25歳(2020.10.05時)
出身地全羅北道全州市
身長・血液型158cm・B型
所属事務所RBW
デビュー曲 EASY

チョン·フィインはガールズグループMAMAMOOのメンバーで、ボーカルを担当しています。

チョン·フィインの母親は美術学部出身で、その影響かチョン·フィインも芸術に関心を持ち始めたといいます。

その時、チョン·フィインが選択したのが音楽でした。

チョン·フィインが初めて参加したドラマ ostはドラマ 『賢い医師生活 』の ost 私の涙を集めてでした。

『私の涙を集めて』は、故ソ·ジウォンが1996年に発売した曲です。

また、ドラマ『賢い医師生活 』8話の中で医学部5人組のバンド演奏シーンに登場して話題になったことがあります。

この曲をフィインが繊細ながらも悲しみを節制したような声で歌うことで、この曲をより美しく感性的に完成させました。

フィインのインスタのアカウントはこちらですのでフォローしておいて下さいね。

View this post on Instagram

모두들 행복한 명절이 되셨으면 !

A post shared by 정휘인 (@whee_inthemood) on

青春の記録の各話のネタバレは以下からご覧ください。

1話 2話 3話
4話 5話 6話
7話 8話 9話
10話 11話 12話
13話 14話 15話
16話
(最終回)
キャスト
一覧
ロケ地

韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのWhee In(フィイン)のShine On Youの歌詞まとめ

今度フィインがドラマ青春の記録4番目のostを歌いました。

フィインが歌った『Shine On You』はドラマの没入感をさらに高めてくれました。

また、フィインの絶材された音色は、劇中の主人公たちのときめく心をうまく表現しています。

これからのグループ活動だけでなくost参加も楽しみですね。

ポチッと応援お願いしますね。


韓国ドラマランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です