青春の記録のOSTベッキョン(EXO)のEvery secondの歌詞のカナルビは?和訳は?

青春の記録(韓国ドラマ)の配信時間と配信日
スポンサードリンク

2020年9月22日、EXOメンバーベッキョン(ベクヒョン)が歌ったドラマ「青春の記録」ostが発表されました。

それでは、ベッキョン(EXO)のEvery secondの歌詞のカナルビ,和訳そして日本語意味を書いてみますね。

スポンサードリンク

青春の記録の各話のネタバレは以下からご覧ください。

1話 2話 3話
4話 5話 6話
7話 8話 9話
10話 11話 12話
13話 14話 15話
16話
(最終回)
キャスト
一覧
ロケ地

韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのベッキョン(EXO)のEvery secondのハングル歌詞のカナルビは?

早速、EXOのベッキョンが歌う韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのEvery secondのハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

ちなみにベッキョンは백현(Baek-hyun)のハングル読み。日本語読みでベクヒョンの表記もありますが、こちらではより正確な発音としてベッキョンで統一させていただきますね。

ハン ゴルムマダ
한 걸음마다

ナン ノルル ツタラ パルル マツチヨ
난 너를 따라 발을 맞춰

ナラニ ハムツケ カゴ イツソ
나란히 함께 가고 있어

メイル ナン
매일 난

ニ オツケエ マツチヨ
니 어깨에 맞춰

ナエ パルル ネオ ドウルミヨン
나의 팔을 내어 두르면

セサンエン オントン ウリマン カドウツケ
세상엔 온통 우리만 가득해

Whatever You want

Whatever You say

ノワ ヌル マンドウロガルツケ
너와 늘 만들어갈게

Whatever You want

Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イツケ
니가 늘 웃을 수 있게

ニガ ボヌン ナン ピヨナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아

ク オツトン イユラド
그 어떤 이유라도

ネゲ ナムルツケ
네게 남을게

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로

ツカマドウツカン ネイル
까마득한 내일

チウル ス オプヌン オヌル
지울 수 없는 오늘

プラナル テジマン
불안할 테지만

ポゴウル ツコル アルジマン
버거울 걸 알지만

ネガ ニ ソヌル チヤバ ジユル コヤ
내가 니 손을 잡아 줄 거야

モドウン ゲ パツクイゴ
모든 게 바뀌고

マヌン ナリ カド
많은 날이 가도

ナエ シガヌン
나의 시간은

ニ ギヨテ モムチユル ツコヤ
니 곁에 멈출 거야

チヨンシノプシ サルダ
정신없이 살다

オンジエ トラバアド
언제 돌아봐도

ニ ギヨテ ヌル ナン
니 곁에 늘 난

Whatever You want

Whatever You say

ノワ ヌル マンドウロガルツケ
너와 늘 만들어갈게

Whatever You want

Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イツケ
니가 늘 웃을 수 있게

ニガ ボヌン ナン ピヨナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아

ク オツトン イユラド
그 어떤 이유라도

ネゲ ナムルツケ
네게 남을게

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로

オンジエンガヌン チグムル
언젠가는 지금을

ツトオルリヌン ナル オンダミヨン
떠올리는 날 온다면

パンツチヤギヌン スンガンドウルロ
반짝이는 순간들로

キオク デオジギル
기억 되어지길

Whatever You want

Whatever You say

ノワ ヌル マンドウロガルツケ
너와 늘 만들어갈게

Whatever You want

Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イツケ
니가 늘 웃을 수 있게

ニガ ボヌン ナン ピヨナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아

ク オツトン イユラド
그 어떤 이유라도

ネゲ ナムルツケ
네게 남을게

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로

ベッキョン(EXO)のEvery secondのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、ベッキョン(EXO)のEvery secondの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのベッキョン(EXO)のEvery secondのハングル歌詞の和訳は?

ベッキョン(EXO)のEvery secondの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

一歩ずつ
한 걸음마다

僕は君について足を合わせて
난 너를 따라 발을 맞춰

並んで一緒に歩いてる
나란히 함께 가고 있어

毎日僕は
매일 난

君の肩に合わせて
니 어깨에 맞춰

僕の腕を回せば
나의 팔을 내어 두르면

世の中は僕たちだけでいっぱいだよ
세상엔 온통 우리만 가득해

Whatever You want

Whatever You say

君といつも作っていくよ
너와 늘 만들어갈게

Whatever You want

Whatever You say

君がいつも笑えるように
니가 늘 웃을 수 있게

君が見る僕は変わらない
니가 보는 난 변하지 않아

どんな理由でも
그 어떤 이유라도

君に残るよ
네게 남을게

今の姿、このまま
지금 모습 이대로

はるかな明日
까마득한 내일

消せない今日
지울 수 없는 오늘

不安だろうが
불안할 테지만

手に余ることは知っているが
버거울 걸 알지만

僕が君の手を握ってあげるよ
내가 니 손을 잡아 줄 거야

すべてが変わって
모든 게 바뀌고

幾多の日が過ぎても
많은 날이 가도

僕の時間は
나의 시간은

君のそばで止まるよ
니 곁에 멈출 거야

無我夢中で暮らしながら
정신없이 살다

いつ振り返ってみても
언제 돌아봐도

君のそばにいつも僕は
니 곁에 늘 난

Whatever You want

Whatever You say

君といつも作っていくよ
너와 늘 만들어갈게

Whatever You want

Whatever You say

君がいつも笑えるように
니가 늘 웃을 수 있게

君が見る僕は変わらない
니가 보는 난 변하지 않아

どんな理由でも
그 어떤 이유라도

君に残るよ
네게 남을게

今の姿、このまま
지금 모습 이대로

いつかは今を
언젠가는 지금을

思い出す日が来たら
떠올리는 날 온다면

きらめく瞬間で
반짝이는 순간들로

記憶されるように
기억 되어지길

Whatever You want

Whatever You say

君といつも作っていくよ
너와 늘 만들어갈게

Whatever You want

Whatever You say

君がいつも笑えるように
니가 늘 웃을 수 있게

君が見る僕は変わらない
니가 보는 난 변하지 않아

どんな理由でも
그 어떤 이유라도

君に残るよ
네게 남을게

今の姿、このまま
지금 모습 이대로

さて、ベッキョン(EXO)のEvery secondの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのベッキョン(EXO)のEvery secondの歌詞の日本語意味は?

ベッキョン(EXO)のEvery secondのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

「까마득한 내일から버거울 걸 알지만」この部分でお互いに未来に対する不安感を感じているということが分かりました。

そして、その次に来る歌詞 「내가 니 손을 잡아 줄 거야」では僕が君の手を握ってあげることで時間が経っても僕たちが一緒にいることを分かってほしいという意味で理解出来ました。

スポンサードリンク

青春の記録の各話のネタバレは以下からご覧ください。

1話 2話 3話
4話 5話 6話
7話 8話 9話
10話 11話 12話
13話 14話 15話
16話
(最終回)
キャスト
一覧
ロケ地

韓国ドラマ「青春の記録」のOSTのベッキョン(EXO)のEvery secondの歌詞まとめ

ベッキョンが歌った『Every second』は歌を聞けば聞くほどだんだん感情が深まっていく感じがしました。

また、ドラマの中でヘジュンとジョンハの姿が思い浮かびながら、この歌ととてもよく似合うと思いました。

激しい競争をしながら生きている若者たちがお互いに力になってくれる人に会って愛するという内容の歌詞が気に入った曲でした。

柔らかい声が魅力的な、ベッキョンがこれからどんな歌を発表してくれるのか楽しみですね。

ポチッと応援お願いしますね。


韓国ドラマランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です