Make you happy(NiziU)のハングル歌詞のカナルビと和訳は?韓国語歌詞と日本語の意味との比較は?

NiziU 9 Nizi Stories(虹プロ)の動画無料視聴方法まとめ
スポンサードリンク

とにかく虹プロジェクトを今すぐフルで最初から無料で観たいなら、Huluで見放題配信中ですので、無料登録してご覧ください!

 

2週間無料トライアル!

 

※2週間以内に解約すれば完全無料
今すぐクリック⇒虹プロジェクトを無料視聴する>>

NiziUのMake you happy韓国語バージョンのMVが公開されましたね。

そこで、韓国語バージョンも歌いたいっていうかたもいると思いますので、ハングル歌詞のカナルビ(読み方)を書いていきますね。

それと韓国語バージョンの意味は?というかたのために和訳(日本語訳)もしてみました。

韓国語歌詞と日本語歌詞の意味との比較もしてみたので、ぜひご覧ください。

YouTubeチャンネルも開設しました!動画でもチェックしてみてくださいね。これから増やしていきますので、チャンネル登録お願いしますね。リクエストがあればコメントください!

スポンサードリンク

NiziUの各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

マコ リオ マヤ
リク アヤカ マユカ
リマ ミイヒ ニナ
Makeyouhappy
歌割り
見分け方 NiziU9
Stories

Make you happy(NiziU)のハングル歌詞のカナルビと和訳は?

NiziUのMake you happy韓国語バージョンのハングル歌詞のカナルビ(読み方)から早速ご紹介します。

    チュル スオンヌン ゴン
Nothing 줄 수 없는 건 Nothing
     ノㇽウィヘ トゥッピョラン ゴㇽ チュゴ シップンデ
Something 널 위해 특별한 걸 주고 싶은데

ムォガ チョウㇽヌンジ ムォガ ノㇽㇽ ウッケ マンドㇽヌンジ
뭐가 좋을는지 뭐가 너를 웃게 만들는지
     クゴㇽ ッコ チャジャネゴ シップンデ
That thing 그걸 꼭 찾아내고 싶은데

ノン ムォル ボㇽ ッテ チョウニ ムォル トゥㇽㇽ ッテ ヘンボッカニ
넌 뭘 볼 때 좋으니 뭘 들을 때 행복하니
ムォドゥンジ マレ タ マレバア タ
뭐든지 말해 다 말해봐 다

Ooh I just wanna make you happy

ネガ ノㇽㇽッケマンドㇽケ
내가 너를 웃게 만들게
ウッスムリロボリン ニガ
웃음을 잃어버린 네가

ナ ッテムネ タシ ウッスムㇽ チウㇽスイッケ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
ニガ ウッスㇽ ッテ ネガ ウンヌン ゴッポダ ヘンボッカンデ
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

What do you want?
What do you need?
Anything Everything マレバァ
Anything Everything 말해봐

2番

Gave meイェプン サラン ウㇽGave me
Gave me 예쁜 사랑을 Gave me
Held meフンドゥㇽリㇽ ッテ ナエ イ チャグン ソヌㇽ
Held me 흔들릴 때 나의 이 작은 손을

ノエ サランイ ナㇽ チキョジョッソ イジェヌン ノㇽ ウィヘ ナㇽ
너의 사랑이 날 지켜줬어 이제는 널 위해 날
Take meモドゥン ゴㇽ タ ノエゲ ヂュゴ シップンデ
Take me 모든 걸 다 너에게 주고 싶은데

ノン ネ マムㇽ タ イㇽゴ ピリョハンゲ ムォンジ キオック
넌 내 맘을 다 읽어 필요한 게 뭔지 기억
ハゴイッタガ タガワソ ッタック
하고 있다가 다가와서 딱

Ooh I just wanna make you happy

ネガ ノㇽㇽッケ マンドㇽケ
내가 너를 웃게 만들게
ウッスムリロボリン ニガ
웃음을 잃어버린 네가

ナ ッテムネ タシ ウッスムㇽ チウㇽスイッケ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

ニガ ウッスㇽッテ ネガ ウンヌン ゴッポダ ヘンボッカンデ
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

What do you want?
What do you need?
Anything Everything マレバァ       
Anything Everything 말해봐

Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I’m So Hot no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I’m So Hot no Good-bye Baby good-bye

ニガ ネゲ ジュヌン アンシック
네가 내게 주는 안식
ノエ ドゥンドゥナン プメ ネガ キデソ シュオ
너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어
チビ オプソ ヘメㇽッテ
집이 없어 헤맬 때
チップ ガットゥン ノエゲ オソ トラオゴシッポ
집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어

オジロウン ネ マミ カラアンジャ
어지러운 내 맘이 가라앉아
ノヌン チョンマㇽ タㇽコマヌマック ガッタ
너는 정말 달콤한 음악 같아
Put it on repeatックドブシ トゥッコシッポ
Put it on repeat 끝없이 듣고 싶어
You’re my favorite song

Ooh I just wanna make you happy

ネガ ノㇽㇽッケ マンドゥㇽケ
내가 너를 웃게 만들게
ウッスムリロボリン ニガ
웃음을 잃어버린 네가

ナッテムネ タシ ウッスムㇽ チウㇽスイッケ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
ニガ ウッスムㇽッテ ネガ ウンヌン ゴッポダ ヘンボッカンデ
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

What do you want?
What do you need?
Anything Everything マレバァ         
Anything Everything 말해봐

続いて、Make you happyのハングル歌詞の和訳いきますね。

スポンサードリンク

とにかく虹プロジェクトを今すぐフルで最初から無料で観たいなら、Huluで見放題配信中ですので、無料登録してご覧ください!

 

2週間無料トライアル!

 

※2週間以内に解約すれば完全無料
今すぐクリック⇒虹プロジェクトを無料視聴する>>

Make you happy(NiziU)のハングル歌詞の和訳は?

Make you happy(NiziU)のハングル歌詞の和訳はこちらです。

Nothing あげられないってことはNothing
Nothing 줄 수 없는 건 Nothing
Something キミのために特別なものをあげたいのに
Something 널 위해 특별한 걸 주고 싶은데

なにがいいのかな、何がキミを笑顔にさせるのかな
뭐가 좋을는지 뭐가 너를 웃게 만들는지
That thing それを必ず見つけ出したいのに
That thing 그걸 꼭 찾아내고 싶은데

キミはなにを見ているときがいいの?何を聴いているときが幸せ?
넌 뭘 볼 때 좋으니 뭘 들을 때 행복하니
何でもいいから話してよ全部、教えてぜーんぶね
뭐든지 말해 다 말해봐 다

Ooh I just wanna make you happy
私がキミを笑顔にさせるよ
내가 너를 웃게 만들게
笑顔を忘れちゃったキミが
웃음을 잃어버린 네가
私のためにもう一度笑えるように
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
キミが笑っているときは、私が笑っているときより幸せだから
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

What do you want?
What do you need?
Anything Everything教えて
Anything Everything 말해봐

2番

Gave me きれいな恋 Gave me
Gave me 예쁜 사랑을 Gave me
Held me 震えるとき、私のこの小さなこの手を
Held me 흔들릴 때 나의 이 작은 손을

キミの愛が私を守ってくれた いまはキミのために私を
너의 사랑이 날 지켜줬어 이제는 널 위해 날
Take me全部 キミにあげたいの
Take me 모든 걸 다 너에게 주고 싶은데

キミは私のハートを読んで必要なものがなにか覚えていて
넌 내 맘을 다 읽어 필요한 게 뭔지 기억
近づいてきてそばに
하고 있다가 다가와서 딱

Ooh I just wanna make you happy

私がキミを笑わせてあげるよ
내가 너를 웃게 만들게
笑顔を忘れちゃったキミが
웃음을 잃어버린 네가

私のためにもう一度笑っていられるように
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
キミが笑っているときは、私が笑っているときより幸せだから
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

What do you want?
What do you need?
Anything Everything 教えて         
Anything Everything 말해봐

Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I’m So Hot no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I’m So Hot no Good-bye Baby good-bye

ラップ

キミが私にくれる安心
네가 내게 주는 안식
キミのガッチリした胸に私が寄り添って休むから
너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어
家がなくて迷っているときは
집이 없어 헤맬 때
夢見てるの一緖
家のようなキミのところに戻ってきたい
집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어

完全Sweetなメロディー
クラクラするように私の心が落ち込んで
어지러운 내 맘이 가라앉아
キミは本当に甘い音楽みたい
너는 정말 달콤한 음악 같아

Put it on repeat ずっと聴いていたい
Put it on repeat 끝없이 듣고 싶어
You’re my favorite song

Ooh I just wanna make you happy
私がキミを笑顔にさせるよ
내가 너를 웃게 만들게
笑顔を忘れちゃったキミが
웃음을 잃어버린 네가
私のためにもう一度笑っていられるように
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
キミが笑っているときは、私が笑っているときより幸せだから
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

What do you want?
What do you need?
Anything Everything 教えて         
Anything Everything 말해봐

では、日本語バージョンと韓国語バージョンでは意味は違うんでしょうか?

スポンサードリンク

Make you happy(NiziU)の韓国語歌詞と日本語の意味との比較は?

NiziUのMake you happyの日本語バージョンと韓国語バージョンの意味を比較してみました。
(パソコンで見ると日本語版、韓国語版、韓国語版和訳の3つ並んで見れるようになっています。スマホだと1つずつしか見れませんので、ご了承の程を)

日本語版

1番

【リマ】
Nothing ヒミツならNothing

【リオ】
Something 特別なモノあげるのに

【アヤカ】
どんなのがいい?
笑顔にしたいのに

【マコ】
That thing探し出す キミのために

【マヤ】
もう ねぇねぇ 何見て
何聴いて 幸せ?

【マユカ】
話してみて すべてね

【リク】
Ooh I just wanna make you happy
あ~もう!笑ってほしい

【ミイヒ】
忘れちゃった笑顔も
大丈夫 ちゃんと取り戻して

【ニナ】
その笑顔見てるときほんと幸せ

What do you want?
What do you need?
Anything
Everything You,Tell me

2番

【リオ】
Gave me きれいな恋
Geve me

【マユカ】
Held me 小さなこの手繋いで

【アヤカ】
大切よ ひとりきりにはさせないよ

【マヤ】
Take me この私 全部あげたいの

【マコ】
バレバレのハート
私だけのカード

【リマ】
忘れずに そばに来て

【リク】
Ooh I just wanna make you happy
あ~もう!笑ってほしい

【ミイヒ】
忘れちゃった笑顔も
大丈夫 ちゃんと取り戻して

【ニナ】
その笑顔見てるときほんと幸せ

What do you want?
What do you need?

Anything Everything
You,Tell me

ラップ

【マコ】
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not

【マコ】
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

【リオ】
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not

【リオ】
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

【マユカ】
キミがくれる安心
寄り添って休めるための場所

光が満ちて Feel いつだって
夢見てるの一緒

【リマ】
完全Sweetなメロディー
本当に癒やしてくるセオリー

Put it on report 聴いて ずっと ずっと
You’re my favorite song

【リク】
Ooh I just wanna make you happy
あ~もう!笑ってほしい

【ミイヒ】
忘れちゃった笑顔も
大丈夫 ちゃんと取り戻して

【ニナ】
その笑顔見てるときほんと幸せ

【アヤカ】
What do you want?
What do you need?

Anything Everything
You,Tell me

(JYP)

韓国語版

1番

【リマ】
Nothing 줄 수 없는 건 Nothing

【リオ】
Something 널 위해 특별한 걸 주고 싶은데

【アヤカ】
뭐가 좋을는지 뭐가 너를 웃게 만들는지

【マコ】
That thing 그걸 꼭 찾아내고 싶은데

【マヤ】
넌 뭘 볼 때 좋으니 뭘 들을 때 행복하니

【マユカ】
뭐든지 말해 다 말해봐 다

【リク】
Ooh I just wanna make you happy

내가 너를 웃게 만들게

【ミイヒ】
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

【ニナ】
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

What do you want?
What do you need?
Anything
Everything 말해봐

2番

【リオ】
Gave me 예쁜 사랑을 Gave me

【マユカ】
Held me 흔들릴 때 나의 이 작은 손을

【アヤカ】
너의 사랑이 날 지켜줬어 이제는 널 위해 날

【マヤ】
Take me 모든 걸 다 너에게 주고 싶은데

【マコ】
넌 내 맘을 다 읽어 필요한 게 뭔지 기억

【リマ】
하고 있다가 다가와서 딱

【リク】
Ooh I just wanna make you happy내가
너를 웃게 만들게

【ミイヒ】
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

【ニナ】
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

【ニナ】
What do you want?
What do you need?

Anything Everything
말해봐

ラップ

【マコ】
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not

【マコ】
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

【リオ】
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not

【リオ】
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

【マユカ】
네가 내게 주는 안식
너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어

집이 없어 헤맬 때
집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어

【リマ】
어지러운 내 맘이 가라앉아
너는 정말 달콤한 음악 같아

Put it on repeat
끝없이 듣고 싶어
You’re my favorite song

【リク】
Ooh I just wanna make you happy내가 너를 웃게 만들게

【ミイヒ】
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

【ニナ】
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

【アヤカ】
What do you want?
What do you need?

Anything Everything
You, Tell me

(JYP)

韓国語版和訳

1番

【リマ】
Nothing あげられないってことはNothing

【リオ】
Something キミのために特別なものをあげたいのに

【アヤカ】
なにがいいのかな、何がキミを笑顔にさせるのかな

【マコ】
That thing それを必ず見つけ出したいのに

【マヤ】
キミはなにを見ているときがいいの?何を聴いているときが幸せ?

【マユカ】
何でもいいから話してよ全部、教えてぜーんぶね

【リク】
Ooh I just wanna make you happy
私がキミを笑顔にさせるよ

【ミイヒ】
笑顔を忘れちゃったキミが
私のためにもう一度笑えるように

【ニナ】
キミが笑っているときは、
私が笑っているときより幸せだから

What do you want?
What do you need?
Anything
Everything教えて

2番

【リオ】
Gave me きれいな恋
Gave me

【マユカ】
Held me 震えるとき、私のこの小さなこの手を

【アヤカ】
キミの愛が私を守ってくれた 
いまはキミのために私を

【マヤ】
Take me全部 キミにあげたいの

【マコ】
キミは私のハートを読んで必要なものがなにか覚えていて

【リマ】
近づいてきてそばに

【リク】
Ooh I just wanna make you happy
私がキミを笑わせてあげるよ

【ミイヒ】
笑顔を忘れちゃったキミが
私のためにもう一度笑っていられるように

【ニナ】
キミが笑っているときは、私が笑っているときより幸せだから

What do you want?
What do you need?

Anything Everything
教えて

ラップ

【マコ】
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not

【マコ】
be ICY I’m So Hot no Good-bye Baby good-bye

【リオ】
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not

【リオ】
be ICY I’m So Hot no Good-bye Baby good-bye

【マユカ】
キミが私にくれる安心
キミのガッチリした胸に私が寄り添って休むから

家がなくて迷っているときは
夢見てるの一緖
家のようなキミのところに戻ってきたい

【リマ】
完全Sweetなメロディー
クラクラするように私の心が落ち込んで
キミは本当に甘い音楽みたい

Put it on repeat ずっと聴いていたい
You’re my favorite song

【リク】
Ooh I just wanna make you happy
私がキミを笑顔にさせるよ

【ミイヒ】
笑顔を忘れちゃったキミが
私のためにもう一度笑っていられるように

【ニナ】
キミが笑っているときは、私が笑っているときより幸せだから

【アヤカ】
What do you want?
What do you need?

Anything Everything
教えて

(JYP)

日本語バージョンのMVですので、比較しながら聴いてみてくださいね。

スポンサードリンク

NiziUの各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

マコ リオ マヤ
リク アヤカ マユカ
リマ ミイヒ ニナ
Makeyouhappy
歌割り
見分け方 NiziU9
Stories

Make you happy(NiziU)の韓国語版の歌詞まとめ

NiziUのMake you happy韓国語バージョンの歌詞についてカナルビと和訳を紹介しました。

韓国語バージョンも可愛いですね。

韓国語バージョンもぜひカラオケで歌ってみてくださいね。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です