Lovesick Girls(BLACKPINK)の歌割りとハングル歌詞のカナルビは?和訳と日本語意味は?

Lovesick Girls(BLACKPINK)の歌割りと歌詞
スポンサードリンク

BLACKPINKデビュー4年目にして発売する初のフルアルバムが2020年10月2日に発売しました。

今から1stフルアルバムタイトル曲であるLovesick Girlsのハングル歌詞とカナルビ,和訳そして日本語意味を紹介しようと思います。

またLovesick GirlsのMVの出演男性の正体とは一体誰なのでしょうか?

スポンサードリンク

BLACKPINKのLovesick Girlsの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、BLACKPINKのLovesick Girlsの歌割りとハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

[ジェニ]

ヨンウオナン バム
영원한 밤

チヤンムン オムヌン バンエ ウリル カドウン love
창문 없는 방에 우릴 가둔 love

What can we say

メボン アパド ウエチヌン love
매번 아파도 외치는 love

[リサ]

タチゴ マンガジヨド ナ
다치고 망가져도 나

ムオル ミツコ ボテイヌン ゴヤ
뭘 믿고 버티는 거야

オツチヤピ ツトナミヨン サンチヨトウソンイン チエロ
어차피 떠나면 상처투성인 채로

ミウオハゲ デエルツコル
미워하게 될걸

ツクツチヤンウル ボギ ジヨン ツクンネル ツスン オプソ
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

イ アプムル キダリン ゴツチヨロム
이 아픔을 기다린 것처럼

[ジス]

アマ タ チヤムツカン イルジド モルラ
아마 다 잠깐 일지도 몰라

ウリン ムオル チヤジヤソ ヘメヌン ゴルツカ
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

[ロゼ]

But I don’t care I’ll do it over and over

ネ セサン ソゲン ノマン イツスミヨン デエ
내 세상 속엔 너만 있으면 돼

[ALL]

We are the lovesick girls

ニ モツテロ ネ サランウル ツクンネルスン オプソ
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

We are the lovesick girls

イ アプム オプツシン ナン アム ウイミガ オプソ
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

[ジェニ]

But we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

But why we still looking for love

[リサ]

No love letters, no x and o’s

No love never, my exes know

No diamond rings, that set in stone

To the left, better left alone

[ジェニ]

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless

A prince not even on my list

Love is a drug that I quit

No doctor could help when I’m lovesick

[ロゼ]

アマ タ チヤムツカン イルジド モルラ
아마 다 잠깐 일지도 몰라

ウリン ムオル チヤジヤソ ヘメヌン ゴルツカ
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

[ジス]

プラナン ネ ヌンピツ ソゲ ノル タマ
불안한 내 눈빛 속에 널 담아

アプドラド ノマン イツスミヨン デエ
아프더라도 너만 있으면 돼

[ALL]

We are the lovesick girls

ニ モツテロ ネ サランウル ツクンネルスン オプソ
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls

イ アプム オプツシン ナン アム ウイミガ オプソ
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

[ジェニ]

But we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

But why we still looking for love

[ロゼ]

サランウン slippin’ and fallin’
사랑은 slippin’ and fallin’

サランウン killin’ your darlin’
사랑은 killin’ your darlin’

アプダ アムルミヨン チヤジヤオヌン
아프다 아물면 또 찾아오는

イ コプ オムヌン ツトルリム
이 겁 없는 떨림

[ジス]

トウルリジ アナ what you say
들리지 않아 what you say

イ アプミ ナン ヘンボケ
이 아픔이 난 행복해

ナルル プルツサンヘ ハヌン ニガ
나를 불쌍해 하는 네가

ネ ヌネン ト プルツサンヘ
내 눈엔 더 불쌍해

[ALL]

We are the lovesick girls

ニ モツテロ ネ サランウル ツクンネルスン オプソ
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls

イ アプム オプツシン ナン アム ウイミガ オプソ
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

Lovesick girls

[ロゼ]

モドウ キヨルグク ツトナガゴ
모두 결국 떠나가고

[ALL]

Lovesick girls

[ロゼ]

ネ ヌンムリ ムデヨジヨド
내 눈물이 무뎌져도

[ALL]

Lovesick girls

[ロゼ]

アプゴ ツト アパド
아프고 또 아파도

[ALL]

Lovesick girls

[ジェニ]

But we’re still looking for love

BLACKPINKのLovesick Girlsのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Lovesick Girlsの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

BLACKPINKのLovesick Girlsのハングル歌詞の和訳は?

Lovesick Girlsの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

永遠の夜
영원한 밤

窓のない部屋に私たちを閉じ込めたlove
창문 없는 방에 우릴 가둔 love

何て言えばいいんだろう?
What can we say

毎度痛くても叫ぶlove
매번 아파도 외치는 love

傷ついて壊れても私
다치고 망가져도 나

何を信じて耐えてるんだ
뭘 믿고 버티는 거야

どうせいなくなったら 傷だらけのまま憎むことになるのに
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸

けりをつける前に終わらせることはできない
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

この痛みを待ったように
이 아픔을 기다린 것처럼

多分、全部一瞬かもしれない
아마 다 잠깐 일지도 몰라

俺たちは何を探してさ迷うんだろう
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

しかし、私は構わない。 私はずっと恋をする
But I don’t care I’ll do it over and over

私の世界の中にはあなただけいればいい
내 세상 속엔 너만 있으면 돼

私たちは恋わずらいの少女たち
We are the lovesick girls

あなたの勝手に私の愛を終わらせることはできない
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

私たちは恋わずらいの少女たち
We are the lovesick girls

この痛みなしには私は何の意味もない
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

でも私たちは一人でいるために生まれた
But we were born to be alone

そう 私たちは元々寂しく生まれたの
Yeah we were born to be alone

そう 私たちは元々寂しく生まれたの
Yeah we were born to be alone

ところでどうして私たちは相変らず愛を捜し求めるのか
But why we still looking for love

ラブレターもないし、ハグとキスもない
No love letters, no x and o’s

永遠の愛はない、私の元彼たちもみんな知ってる
No love never, my exes know

ダイアモンドの指輪もない, 確かに決まったことはない
No diamond rings, that set in stone

いっそ一人にしておいた方がいいよ
To the left, better left alone

お姫様としてもてなされたくないよ。 私は値段を付けられない。
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless

王子様なんか私のリストにはないよ
A prince not even on my list

愛は私が止めなければならないdrug
Love is a drug that I quit

どんな医師も恋わずらいに陥った日は治せない
No doctor could help when I’m lovesick

多分、全部一瞬かもしれない
아마 다 잠깐 일지도 몰라

俺たちは何を探してさ迷うんだろう
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

不安な私の瞳の中にあなたを込めて
불안한 내 눈빛 속에 널 담아

痛くてもあなただけいればいい
아프더라도 너만 있으면 돼

私たちは恋わずらいの少女たち
We are the lovesick girls

あなたの勝手に私の愛を終わらせることはできない
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

私たちは恋わずらいの少女たち
We are the lovesick girls

この痛みなしには私は何の意味もない
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

でも私たちは一人でいるために生まれた
But we were born to be alone

でも私たちは一人でいるために生まれた
Yeah we were born to be alone

でも私たちは一人でいるために生まれた
Yeah we were born to be alone

ところでどうして私たちは相変らず愛を捜し求めるのか
But why we still looking for love

恋はすべって落ちている
사랑은 slippin’ and fallin’

愛はあなたの大切なものを殺している
사랑은 killin’ your darlin’

痛いが治ればまた訪れるこの恐れを知らない震え
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

聞こえないあなたが言うのが
들리지 않아 what you say

この痛みが私は幸せだ
이 아픔이 난 행복해

私を可哀想に思うあなたがもっと可哀想だ
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

私たちは恋わずらいの少女たち
We are the lovesick girls

あなたの勝手に私の愛を終わらせることはできない
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

私たちは恋わずらいの少女たち
We are the lovesick girls

この痛みなしには私は何の意味もない
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

恋わずらいにかかった少女
Lovesick girls

みんな結局立ち去って
모두 결국 떠나가고

恋わずらいにかかった少女
Lovesick girls

私の涙が鈍くなっても
내 눈물이 무뎌져도

恋わずらいにかかった少女
Lovesick girls

痛くてまた痛くても
아프고 또 아파도

恋わずらいにかかった少女
Lovesick girls

ところで私たちは相変らず愛を探してさまよう
But we’re still looking for love

さて、Lovesick Girlsの歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

BLACKPINKのLovesick Girlsの歌詞の日本語意味は?

Lovesick Girlsのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

歌の始まり、ジェニが歌った『영원한 밤 창문 없는 방에 우릴 가둔 love 』この部分では、現在暗鬱な状況に置かれているという感じを受けました。

その次に来る『What can we say 매번 아파도 외치는 love 』では愛に傷ついて苦しい状況であることが分かりました。

歌詞の全体的な内容は私たちは、恋に苦しむ少女たちだ。
勝手に私の恋は終わることはできないと言いながら、自分たちの愛は偉大だということを見せてくれています。


ところで、BLACKPINKのLovesick Girlsの「ミュージックビデオに出演している男性は誰?」
と気になっていませんでしたか?

スポンサードリンク

BLACKPINKのLovesick GirlsのMVの出演男性(顔画像は)は?

BLACKPINKのLovesick GirlsのMVでは、リサが寄りかかっていたイケメン男性に目が言った方も多いかと思います。

あの男性は誰なのでしょうか?

正体は、YGエンターテイメントに所属しているザ・ブラックラベル所属クラブDJで作曲家、イ・スンジュンです。

イ・スンジュンは、韓国最大手インターネット検索サイト「NAVER」創業者イ・ヘジンの実の息子として知られています。

イスンジュはボイド(Boid)という名前でクラブでDJとして働いました。ソウル市江南区清潭洞にあるクラブエルルイや新沙洞のクラブブガッティなどで活動していたイ・スンジュンは、モデルとしても活動していたようですね。

こちらがイ・スンジュンの顔画像です。イケメンですね♡

BLACKPINKのLovesick Girlsの歌詞まとめ

BLACKPINKがデビューしてから4年ぶりに、 初の正規アルバムを発表しました。

今回のアルバムはBLACKPINKのBLACKの姿をとてもよく見せてくれました。

歌もすごく良かったし、日に日に人気が高くなるBLACK PINK。

『lovesick girls』大ヒットしますように!

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です