BTSのLife Goes Onの歌割りとハングル歌詞のカナルビは?日本語意味を考えてみた!

Life goes on(BTS)の歌割りと歌詞カナルビ
スポンサードリンク

BTSが2020年11月20日にニューアルバム『BE (Deluxe Edition)』をリリースしましたね。

さて、そこでニューアルバムBE(Delux Edition)のタイトル曲、Life Goes Onの歌割りとハングル歌詞のカナルビ(カタカナ読み方)を紹介していきますね。

それと和訳と韓国語歌詞の日本語意味を考えてみましたので、ぜひご覧ください。

スポンサードリンク

BTSのLife Goes Onの作詞作曲は?

まずLife goes onの作詞作曲から紹介しておきますね。

Life goes onの作詞作曲に参加した人はPdogg、RM、Ruuth、Chris James、Antonina Armato、シュガ、ジェイホープです。

また、BTSのメンバーたちは作詞作曲だけでなく、分野別に総括担当者を決めて、アルバムの方向性を決める企画段階から参加したそうです。

なのでもっと意味があるアルバムだと思います。

スポンサードリンク

BTSのLife Goes Onの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、BTSのLife goes onの歌割りとハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

[ジョングク]

オノナル セサンイ モムチヨツソ
어느 날 세상이 멈췄어

アムロン イエゴド ハナ オプシ
아무런 예고도 하나 없이

ボムン キダリムル モルラソ
봄은 기다림을 몰라서

ヌンチ オプシ ワボリヨツソ
눈치 없이 와버렸어

[ジミン]

バルジャグギ ジウオジン コリ
발자국이 지워진 거리

ヨギ ノモジヨイツヌン ナ
여기 넘어져있는 나

ホンジャ カネ シガニ
혼자 가네  시간이

ミアネ マルド オプシ
미안해 말도 없이

<RM>

オヌルド ビガ ネリル コツ ガタ
오늘도 비가 내릴 것 같아

フムポク ジヨジヨボリヨツネ
흠뻑 젖어버렸네

アジクド モムチユジル アナ
아직도 멈추질 않아

チヨ モククルムボダ ツパルリ タルリヨガ
저 먹구름보다 빨리 달려가

クロム ドエル チユル アラツヌンデ
그럼 될 줄 알았는데

ナ キョウ サラミンガ ブア
나 겨우 사람인가 봐

モプシ アプネ
몹시 아프네

セサンイラン ノミ ジユン カムギ
세상이란 놈이 준 감기

トクプネ ヌルロボヌン モンジ ツサイン ドエガムギ
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기

ノモジン チエ チヨンハヌン オツバクチヤエ チユム
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤

キヨウリ オミヨン ネシジヤ
겨울이 오면 내쉬자

ト ツトウゴウン スム
더 뜨거운 숨

[V]

ツクチ ボイジ アナ
끝이 보이지 않아

チユルグガ イツキン ハルツカ
출구가 있긴 할까

バリ ツテジジル アナ アナ oh
발이 떼지질 않아 않아 oh

[ジョングク]

チヤムシ トウ ヌヌル カマ
잠시 두 눈을 감아

ヨギ ネ ソヌル チヤバ
여기 내 손을 잡아

チヨ ミレロ タラナジヤ
저 미래로 달아나자

<All>

Like an echo in the forest

ハルガ ドラオゲツチ
하루가 돌아오겠지

アム イルド オプダン ドウシ
아무 일도 없단 듯이

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

ツト ハル ト ナラガジ
또 하루 더 날아가지

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

[シュガ]

イ ウマグル ビルリヨ ノエゲ ナ ジヨナルツケ
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게

サラムドウルン マレ セサンイ タ ビヨネツテ
사람들은 말해 세상이 다 변했대

タヘンイド ウリ サイヌン
다행히도 우리 사이는

アジク ヨテ アン ビヨネンネ
아직 여태 안 변했네

[ホソク]

ヌル ハドン ジジヤクグア ツクツ アンニヨンイラン マルロ
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로

オヌルグア ネイルル ツト ハムツケ イオボジヤゴ
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고

モムチヨイツジマン オドウメ スムチ マ
멈춰있지만 어둠에 숨지 마

ビチユン ツト ツトオルニツカン
빛은 또 떠오르니깐

[V]

ツクチ ボイジ アナ
끝이 보이지 않아

チユルグガ イツキン ハルツカ
출구가 있긴 할까

バリ ツテジジル アナ アナ oh
발이 떼지질 않아 않아 oh

[ジン]

チヤムシ トウ ヌヌル カマ
잠시 두 눈을 감아

ヨギ ネ ソヌル チヤバ
여기 내 손을 잡아

チヨ ミレロ タラナジヤ
저 미래로 달아나자

<All>

Like an echo in the forest

ハルガ ドラオゲツチ
하루가 돌아오겠지

アム イルド オプダン ドウシ
아무 일도 없단 듯이

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

ツト ハル ト ナラガジ
또 하루 더 날아가지

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

[ジミン、V]

I remember

I remember

I remember

I remember

BTSのLife goes onのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたでしょうか?

それでは、続いて、Life goes onの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

BTSのLife Goes On onのハングル歌詞の和訳は?

Life goes onの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

ある日世界が止まった
어느 날 세상이 멈췄어


何の予告もなく
아무런 예고도 하나 없이


春は待つことを知らなくて
봄은 기다림을 몰라서


空気読めずに来てしまった
눈치 없이 와버렸어


足跡の消された街
발자국이 지워진 거리


ここに倒れている僕
여기 넘어져있는 나


一人で行くんだ、時間が
혼자 가네 시간이


ごめんね 何も言わずに
미안해 말도 없이


今日も雨が降りそうだよ
오늘도 비가 내릴 것 같아


びしょ濡れだね
흠뻑 젖어버렸네


まだ止まらない
아직도 멈추질 않아


あの暗雲より早く走れ
저 먹구름보다 빨리 달려가


ならできると思ったのに
그럼 될 줄 알았는데


僕やっと人間みたいだ
나 겨우 사람인가 봐


すごく痛いね。
몹시 아프네


世間というやつがくれた風邪
세상이란 놈이 준 감기


お蔭様で押してみるほこりの溜まった巻き戻し
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기


転んだまま請う不釣合いの踊り
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤


冬が来たら吐こう
겨울이 오면 내쉬자


もっと熱い息
더 뜨거운 숨


終わりが見えない
끝이 보이지 않아


出口があることはあるかな
출구가 있긴 할까


足がはなれない oh
발이 떼지질 않아 않아 oh


しばらく両目を閉じて
잠시 두 눈을 감아


ここに僕の手を握って
여기 내 손을 잡아


あの未来へ逃げよう
저 미래로 달아나자


Like an echo in the forest


一日が回ってくるだろう
하루가 돌아오겠지


何事もなかったように
아무 일도 없단 듯이


Yeah life goes on


Like an arrow in the blue sky


また一日飛んで行くよ
또 하루 더 날아가지


On my pillow, on my table


Yeah life goes on


Like this again


この音楽を借りて君に僕伝えるよ
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게


人たちはははなす世の中が変わったって
사람들은 말해 세상이 다 변했대


幸いにも僕たちの仲は
다행히도 우리 사이는


まだ今まで変わってないよ
아직 여태 안 변했네


いつもの始まりと終わり ‘さよなら’という言葉で
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로


今日と明日をまた一緒に繋げてみようと
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고


止まってるけど闇に隠れるな
멈춰있지만 어둠에 숨지 마


光はまた昇るから
빛은 또 떠오르니깐


終わりが見えない
끝이 보이지 않아


出口があることはあるかな
출구가 있긴 할까


足がはなれない oh
발이 떼지질 않아 않아 oh


しばらく両目を閉じて
잠시 두 눈을 감아

ここに僕の手を握って
여기 내 손을 잡아


あの未来へ逃げよう
저 미래로 달아나자


Like an echo in the forest


一日が回ってくるだろう
하루가 돌아오겠지


何事もなかったように
아무 일도 없단 듯이


Yeah life goes on


Like an arrow in the blue sky

また一日飛んで行くよ
또 하루 더 날아가지


On my pillow, on my table


Yeah life goes on


Like this again


I remember


I remember


I remember


I remember

さて、Life goes onの歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

BTSのLife Goes Onの歌詞の日本語意味は?

Life goes onのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

まず今回紹介した歌のタイトル『Life Goes On』という意味は’人生は続く’という意味です。

おそらくBTSはコロナが流行っている間も、私たちの人生は続くべきだというメッセージを込めたかったようです。

特に「잠시 두 눈을 감아 여기 내 손을 잡아 저 미래로 달아나자(しばらく両目を閉じて ここに僕の手を握って あの未来へ逃げよう)」というところでは苦しい状況の中に置かれている皆に希望のメッセージを伝えていると感じました。

BTSのLife Goes Onの歌詞まとめ

今回紹介したBTSの新曲『Life Goes On』を聞いて、コロナ感染者が増えているこの時期に憂鬱になった気持ちを癒してくれる感じがしました。

BTSの特有の早くてワイルドな曲ではなかったが、疲れた人々の心を慰めるBTSメンバーたちの心を込めた歌のようでもっと良かったです。

本格的な活動を予告したBTSの歌がすごく楽しみです!

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です