I LOVE YOU(TREASURE)の歌割りとハングル歌詞のカナルビは?和訳とメンバーカラーと絵文字は?

treasure-iloveyouの歌割りとカナルビ
スポンサードリンク

TREASUREの2ndアルバムのタイトル曲『I LOVE YOU(사랑해)』は、恋に落ちた分、相手の些細なことまで真似る少年の感情をそのまま表現した曲です。

今回はTREASUREのI LOVE YOU(사랑해)の歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビ,和訳そして、日本語意味を書いてみようと思います。

続いて、TREASUREのメンバーカラーとメンバー絵文字について調べてみました。

YouTubeチャンネルも開設しました!動画でもチェックしてみてくださいね。これから増やしていきますので、チャンネル登録お願いしますね。リクエストがあればコメントください!

スポンサードリンク

TREASUREのI LOVE YOUの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、TREASUREのI LOVE YOUの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

ちなみにTREASUREは、YGエンターテインメント所属で 2020年にデビューした12人組男性アイドルグループです。

メンバーにはチェ・ヒョンソク、ジフン、ジュンギュ、 ソジョンファン、パクジョンウ、ドヨン、ヨシ、 マシホ、アサヒ、ハルト、バン·イェダム、 ユン·ジェヒョクがいます。

メンバー達の名前を見ても分かるように、韓国人8人と日本人4人で構成されています。

[ソジョンファン]

ツトオルリン ニ センガゲ
떠올린 네 생각에

モリガ チヨム ポツチヤペ
머리가 좀 복잡해

ツケジル コツマン ガタ
깨질 것만 같아

[アサヒ]

カドウツカン Fantasy
가득한 Fantasy

クングマン Mystery
궁금한 Mystery

チエバル ヒントウルル ジヨ
제발 힌트를 줘

[ジュンギュ]

サソハン ゴツ ハナツカジ ノル ツタラヘ
사소한 것 하나까지 널 따라해

シルスハン ゴン アニヤ チヤヨンスロプンケ Yeah
실수한 건 아냐 자연스럽게 Yeah

[ユン·ジェヒョク]

イミ モメ キプケ ペイン ノラン ヒヤンギエ
이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에

[ドヨン]

チユンドギ デエ ボリン ゴヤ
중독이 돼 버린 거야

[パクジョンウ]

ノ オプシン ナン アムゴツト モ テ
너 없인 난 아무것도 못 해

ネガ パボ ガタ ボイゲツチ Yeah
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

[バン·イェダム]

シムジヤンイ ノ オプシン ツテイジル モテ
심장이 너 없인 뛰질 못해

モリブト パルツクツカジ モドウ
머리부터 발끝까지 모두

[マシホ]

タ サランヘ
다 사랑해

[ハルト]

ノル サランヘ
널 사랑해

[ジェヒョク]

ノル サランヘ
널 사랑해

[ジョンウ]

ノル サランヘ
널 사랑해

[チェ・ヒョンソク]

チヤムツカネ プルツシガ ポジヨ Flame
잠깐의 불씨가 퍼져 Flame

チヨルテロ ボソナジ マ ネ Frame
절대로 벗어나지 마 내 Frame

プピガ コゾン ネ カムジヨンイ 100%
부피가 커진 내 감정이 100%

ノロ チヤオルラ ネ プメ Come on in
너로 차올라 내 품에 Come on in

[ハルト]

Come on in come on in ネゲロ ノン
Come on in come on in 내게로 넌

ナマン バラバア ツトウゴウン テヤンチヨロム
나만 바라봐 뜨거운 태양처럼

マムデロ ネ マムル テイジボ ノツコ
맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고

トラソジ マ! ネ ソヌル チヤバ
돌아서지 마! 내 손을 잡아

[ヨシ]

パツケ モン ナガ ノ ツテメ ミチヨ
밖에 못 나가 너 때매 미쳐

チユチエ モツ タヌン Beast
주체 못 하는 Beast

タルピツ アレ ネゲ ノレル ブルロ
달빛 아래 네게 노랠 불러

トウルリニ Where u at? My boo
들리니 Where u at? My boo

[パクジョンウ]

ノ オプシン ナン アムゴツト モ テ
너 없인 난 아무것도 못 해

ネガ パボ ガタ ボイゲツチ Yeah
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

[ジフン]

シムジヤンイ ノ オプシン ツテイジル モテ
심장이 너 없인 뛰질 못해

モリブト パルツクツカジ モドウ
머리부터 발끝까지 모두

[ジフン]

タ サランヘ
다 사랑해

[ジェヒョク]

ノル サランヘ
널 사랑해

[マシホ]

ノル サランヘ
널 사랑해

[ドヨン]

ノル サランヘ
널 사랑해

[マシホ]

Oh my god

メイル Up and down
매일 Up and down

コンジヨハン ナル フムツポク チヨクシン ゴン ノヤ
건조한 날 흠뻑 적신 건 너야

[ソジョンファン]

メイル パム ノラン サラム ツテメ
매일 밤 너란 사람 때매

ミチヨ ボリン ゴヤ
미쳐 버린 거야

[ユン·ジェヒョク]

スウイ チヨジヨル シルペヤ
수위 조절 실패야

[ジュンギュ]

OH OH OH

ノ オプシン ナン アムゴツト モ テ
너 없인 난 아무것도 못 해

ネガ パボ ガタ ボイゲツチ Yeah
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

[パクジョンウ]

シムジヤンイ ノ オプシン ツテイジル モテ
심장이 너 없인 뛰질 못해

モリブト パルツクツカジ モドウ
머리부터 발끝까지 모두

[ALL]

We goin’ hard ト ツトウゴプツケ
We goin’ hard 더 뜨겁게

LA LA LA LA LA

We make it pop プルテウルツケ
We make it pop 불태울게

LA LA LA LA LA

Put your hands up In the air Say

LA LA LA LA LA

Let’s make love Hey

Let’s make love Hey

[マシホ]

タ サランヘ
다 사랑해

[ハルト]

ノル サランヘ
널 사랑해

[ジェヒョク]

ノル サランヘ
널 사랑해

[マシホ]

ノル サランヘ
널 사랑해

TREASUREのI LOVE YOUのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、I LOVE YOUの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

TREASUREのI LOVE YOUのハングル歌詞の和訳は?

I LOVE YOUの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

思い出した君の想いに
떠올린 네 생각에

頭がちょっとこんがらがってる
머리가 좀 복잡해

割れそう
깨질 것만 같아

いっぱいのFantasy
가득한 Fantasy

気になるMystery
궁금한 Mystery

お願いヒントをちょうだい
제발 힌트를 줘

些細なこと一つまで君の真似をする
사소한 것 하나까지 널 따라해

ミスしたんじゃない 自然にYeah
실수한 건 아냐 자연스럽게 Yeah

もう体に深く染み付いた君という香りに
이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에

中毒になっちゃったんだよ
중독이 돼 버린 거야

君なしじゃ僕は何もできない
너 없인 난 아무것도 못 해

僕があほみたいに見えるだろう Yeah
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

心臓が君なしには動かない
심장이 너 없인 뛰질 못해

頭からつま先まで全て
머리부터 발끝까지 모두

全部愛してる
다 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

少しの火種が広がって Flame
잠깐의 불씨가 퍼져 Flame

絶対に抜け出さないで 僕のFrame
절대로 벗어나지 마 내 Frame

嵩張った僕の感情が100%
부피가 커진 내 감정이 100%

君で満ちて私の胸にCome on in
너로 차올라 내 품에 Come on in

Come on in come on in 僕のもとに 君は
Come on in come on in 내게로 넌

僕だけを見つめて 熱い太陽のように
나만 바라봐 뜨거운 태양처럼

勝手に僕の心をひっくり返して
맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고

背を向けないで! 私の手を握って
돌아서지 마! 내 손을 잡아

外に出られない 君のせいでおかしくなる
밖에 못 나가 너 때매 미쳐

手に負えないBeast
주체 못 하는 Beast

月明かりの下で君に歌を歌う
달빛 아래 네게 노랠 불러

聴こえる? Where u at? My boo
들리니 Where u at? My boo

君なしじゃ僕は何もできない
너 없인 난 아무것도 못 해

僕があほみたいに見えるだろう Yeah
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

心臓が君なしには動かない
심장이 너 없인 뛰질 못해

頭からつま先まで全て
머리부터 발끝까지 모두

全部愛してる
다 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

Oh my god

毎日 Up and down
매일 Up and down

乾いた僕をびしょびしょに濡らしたのは君だよ
건조한 날 흠뻑 적신 건 너야

毎晩君という人のせいで
매일 밤 너란 사람 때매

狂っちゃったんだよ
미쳐 버린 거야

心の調節失敗だ
수위 조절 실패야

OH OH OH

君なしじゃ僕は何もできない
너 없인 난 아무것도 못 해

僕があほみたいに見えるだろう Yeah
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

心臓が君なしには動かない
심장이 너 없인 뛰질 못해

頭からつま先まで全て
머리부터 발끝까지 모두

We goin’ hard もっと熱く
We goin’ hard 더 뜨겁게

LA LA LA LA LA

We make it pop 燃やすよ
We make it pop 불태울게

LA LA LA LA LA

Put your hands up In the air Say

LA LA LA LA LA

Let’s make love Hey

Let’s make love Hey

全部愛してる
다 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

君を愛してる
널 사랑해

さて、I LOVE YOUの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

TREASUREのI LOVE YOUの歌詞の日本語意味は?

I LOVE YOUのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

まず、「We make it pop 불태울게」 この文章で、make it popの意味は やる(do it)のような意味です。

そして、その次に来る[Let’s make love Hey]で、make loveは純粋に考えてみると「恋をしよう」と解釈することもできます。

だが、TREASUREのI LOVE YOUは恋に落ちた少年の感情をストレートに表現した歌なのでmake loveを「一緒に寝る」と解釈するのがより自然だと思います。

ここで、このTREASUREのメンバーカラーと絵文字について紹介しておきますね。

スポンサードリンク

TREASUREのメンバーカラーと絵文字は?

それではTREASUREのメンバーカラーと絵文字ですが、

まずメンバーカラーは2020年10月時点でまだ公式に発表はされていません。公式に発表があったら、こちらのブログで紹介しますね。

続いて、絵文字の紹介をします。

🐷 ヒョンソク (Hyunsuk) ➡︎ 豚

🐼 ジフン (Jihoon) ➡︎ パンダ

🐯 ヨシ (Yoshi) ➡︎ トラ

🐨 ジュンギュ (Junkyu) ➡︎ コアラ

🐹 マシホ (Mashiho) ➡︎ ハムスター

🦁 ジェヒョク (Jaehyuk) ➡︎ ライオン

🤖 アサヒ (Asahi) ➡︎ ロボット

🦊 イェダム (Yedam) ➡︎ キツネ

🐰 ドヨン (Doyoung) ➡︎ うさぎ

🦙 ハルト (Haruto) ➡︎ アルパカ

🐺 ジョンウ (Jeongwoo) ➡︎ 狼

🐮 ジョンファン (Junghwan) ➡︎ 牛

🐥 ユンビン (Yoonbin) ※脱退 ➡︎ ひよこ

https://twitter.com/ri_sy0121/status/1227162233215442947?s=20

TREASUREのI LOVE YOUの歌詞まとめ

今回紹介したTREASUREの「I LOVE YOU」は、タイトルからもストレートな感じがしました。

それだけではなく、歌の歌詞でも恋に落ちた少年の感情をストレートに表現してくれました。

また、タイトルでもある「널 사랑해」という句節が繰り返され、歌の中毒性を増しています。

グローバル市場を狙って作られたYGエンターテインメントの新人グループであるTREASUREの今後の活躍がますます期待されますね。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です