CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞のハングルカナルビは?和訳と日本語意味は?

CRAVITY(クレビティ)・Break all the Rules・歌詞・ハングルカナルビ・和訳・日本語意味
スポンサードリンク

2020年、大型新人のCRAVITY(クレビティ)がデビューしました!デビュータイトル曲は「Break all the Rules」です。
そこで今回はBreak all the Rulesのハングルの歌詞と韓国語の和訳を紹介していきます。

カナルビと読み方もふってあるので、思わず歌いたくなった時に参考にしてください^^
ちなみに、日本語での意味も紹介しているので、より曲の雰囲気が分かりますよ~。

スポンサードリンク

CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞のハングルカナルビは?

早速、CRAVITYのデビュー曲 Break all the Rulesの歌詞のカナルビと読み方を書いていきますね。

Turn it up turn it up turn it up
シガニ オㇷ゚ソ
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Yeah we’re breaking all the rules
Turn it up turn it up turn it up
シガニ オㇷ゚ソ
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Let’s go

ウリン オヌセ ヌンドンジャ ソゲソ
우린 어느새 눈동자 속에서
ピチュリ ルン ジュルド  モルゴ Oh-oh, oh-oh
빛을 잃은 줄도 모르고 Oh-oh, oh-oh
チョルマン アペ イクスゲジン ヘンソン
절망 앞에 익숙해진 행성
オドウム ソゲ ピン Dystopia, Oh-oh, oh-oh
어둠 속에 핀 Dystopia, Oh-oh, oh-oh

This is not a dream
this is not a game
Burn it, burn it
This is super real ッケオナヤ ドエ
This is super real 깨어나야 돼
Burn it, burn it
Turn it up, turn it up, turn it up
ヌヌル ットウゴ ブア
눈을 뜨고 봐
All right
イ スンガヌル ノッチジ マ
이 순간을 놓치지 마

イロッケ フルロガゲッチ
이렇게 흘러가겠지
イトロガム ウイミ オプケ
이토록 아무 의미 없게
フイマンイ サラジョボリン ソクサギム
희망이 사라져버린 속삭임

モドウン ゲ ノル シホメ
모든 게 널 시험에
ッパジョドウルケ ハゲッチ
빠져들게 하겠지
ハジマン ノル ピウオネ
하지만 널 피워내
オチャピ イゴスン Extreme
어차피 이곳은 Extreme
Everywhere extreme
Every time
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
ヒムリルン ク ヌンビチュン criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
ムギリョッカン モクソリド criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal ノルル ッケウオ
Criminal, criminal 너를 깨워

セサンイ ノル ピチュヌン ク コウル ソゲ
세상이 널 비추는 그 거울 속에
ススロ ノル カドウン トウルル プスミョン ドエ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
チグミ ク ッテヤ
지금이 그 때야
breaking the rules
It’s cool breaking the rules

シキジ マ ネ flame
식히지 마 내 flame
ナル トウルロ ッサダガン テイジ Nah
날 둘러 싸다간 데이지 Nah
ナン ネガ ウオナヌン ゲ ドエ Brrr
난 내가 원하는 게 돼 Brrr
クリンデロ ポヨ ネ ミレン Brrr
그린대로 보여 내 미랜 Brrr

ヌン カムゴド ネ Brain
눈 감고도 내 Brain
ウジュッカジ メイル メイル ポネボリョ
우주까지 매일 매일 보내버려
Vacay フ
Vacay 후
ナン ネガ ックミ ドエ イジェ
난 내가 꿈이 돼 이제
‘Cause I said that コ アピジ
‘Cause I said that 코 앞이지
checkmate フ
checkmate 후

オトッケ パックオヤ ハルジ
어떻게 바꿔야 할지
クニャン ナニデロガ ピョネ
그냥 난 이대로가 편해
チンシミ アニン コル アラ ソルジキ
진심이 아닌 걸 알아 솔직히

ヒョンシルン ヌル カフケ
현실은 늘 가혹해
スヌンハゲ マンドウルジ
순응하게 만들지
ハジマン ノル ピウオネ
하지만 널 피워내
オチャピ イゴスン Extreme
어차피 이곳은 Extreme
Everywhere extreme
Every time
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
ヒムリルン ク ヌンビチュン Criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 Criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
ムギリョッカン モクソリド criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal ノルル ッケウオ
Criminal, criminal 너를 깨워

セサンイ ノル ピチュヌン ク コウル ソゲ
세상이 널 비추는 그 거울 속에
ススロ ノル カドウン トウルル プスミョン トエ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
チグミ ク ッテヤ breaking the rules
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules

Ooh-ooh チョ ウイテロプゴ アルムダウン キョンゲ
Ooh-ooh 저 위태롭고 아름다운 경계
キロットン トノル ソク
길었던 터널 속
イジェ ク トウ パルル ネデイデヨブア
이제 그 두 발을 내디뎌봐
Deep breath

Turn it up, Get closer
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
ヒムリルン ク ヌンビチュン Criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 Criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
ムギリョッカン モクソリド criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal ノルル ッケウオ
Criminal, criminal 너를 깨워

セサンイ ノル ピチュヌン ク コウル ソゲ
세상이 널 비추는 그 거울 속에
ススロ ノル カドウン トウルル プスミョン ドエ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
チグミ ク ッテヤ breaking the rules
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules

続いて、CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞の和訳を紹介しますね。

スポンサードリンク

CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞の和訳は?

CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞の和訳はこちらです。どちらかというと直訳しますので、参考にしてみてくださいね

Turn it up turn it up turn it up
時間がない
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Yeah we’re breaking all the rules
Turn it up turn it up turn it up
時間がない
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Let’s go

僕たちはいつの間にか 瞳の中で
우린 어느새 눈동자 속에서
光を失ったことも知らずに Oh-oh, oh-oh
빛을 잃은 줄도 모르고 Oh-oh, oh-oh
絶望の前に慣れた惑星
절망 앞에 익숙해진 행성
闇に咲いた Dystopia, Oh-oh, oh-oh
어둠 속에 핀 Dystopia, Oh-oh, oh-oh

This is not a dream
this is not a game
Burn it, burn it
This is super real  目覚めなければいけない
This is super real 깨어나야 돼
Burn it, burn it
Turn it up, turn it up, turn it up
目を開けてみて
눈을 뜨고 봐
All right
この瞬間を逃すな
이 순간을 놓치지 마

こうして流れるだろう
이렇게 흘러가겠지
こんなに何の意味もなく
이토록 아무 의미 없게
希望が消えてしまったささやき
희망이 사라져버린 속삭임

すべては君を試験に
모든 게 널 시험에
陥れるだろう
빠져들게 하겠지
だけど君を咲かせる
하지만 널 피워내
どうせここは Extreme
어차피 이곳은 Extreme
Everywhere extreme
Every time
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
力を失ったその目つきは criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
無気力な声も criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 君を起こせ
Criminal, criminal 너를 깨워

世の中が君を照らす その鏡の中に
세상이 널 비추는 그 거울 속에
自分で 君を閉じ込めた枠を 壊せばいいんだ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
今がその時だ
지금이 그 때야
breaking the rules
It’s cool breaking the rules

冷やすな俺の flame
식히지 마 내 flame
俺を囲んでたらデイジー Nah
날 둘러 싸다간 데이지 Nah
俺は俺が望む事になる Brrr
난 내가 원하는 게 돼 Brrr
描くままに見えて俺の未来は Brrr
그린대로 보여 내 미랜 Brrr

目を閉じても俺の Brain
눈 감고도 내 Brain
宇宙まで毎日送ってしまうよ
우주까지 매일 매일 보내버려
Vacay 後
Vacay 후
俺は俺が夢になる、もう
난 내가 꿈이 돼 이제
‘Cause I said that 鼻の先だよね
‘Cause I said that 코 앞이지
checkmate 後
checkmate 후

どう変えたらいいか
어떻게 바꿔야 할지
ただ俺はこのままが楽だ
그냥 난 이대로가 편해
本気じゃないことを知っている、正直
진심이 아닌 걸 알아 솔직히

現実はいつも過酷だ
현실은 늘 가혹해
順応させるよ
순응하게 만들지
だけど君を咲かせる
하지만 널 피워내
どうせここは Extreme
어차피 이곳은 Extreme
Everywhere extreme
Every time
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
力を失ったその目つきは Criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 Criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
無気力な声も criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 君を起こせ
Criminal, criminal 너를 깨워

世の中が君を照らす その鏡の中に
세상이 널 비추는 그 거울 속에
自分で 君を閉じ込めた枠を 壊せばいいんだ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
今がその時だ breaking the rules
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules

Ooh-ooh あの危うく美しい境界
Ooh-ooh 저 위태롭고 아름다운 경계
長かったトンネルの中
길었던 터널 속
もうその2歩を 踏み出してみろ
이제 그 두 발을 내디뎌봐
Deep breath

Turn it up, Get closer
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
力を失ったその目つきは Criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 Criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
無気力な声も criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 君を起こせ
Criminal, criminal 너를 깨워

世の中が君を照らす その鏡の中に
세상이 널 비추는 그 거울 속에
自分で 君を閉じ込めた枠を 壊せばいいんだ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
今がその時だ breaking the rules
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules

また、CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞の日本語の意味と解釈を紹介します。

スポンサードリンク

CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞の日本語の意味は?

CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞の日本語の意味をこんな感じで私なりに解釈してみましたがいかがでしょうか?

Turn it up turn it up turn it up
時間がない
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Yeah we’re breaking all the rules
Turn it up turn it up turn it up
時間がない
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Let’s go

僕たちはいつの間にか 瞳の中で
우린 어느새 눈동자 속에서
光を失ったことも知らずに Oh-oh, oh-oh
빛을 잃은 줄도 모르고 Oh-oh, oh-oh
絶望の前に見慣れた惑星
절망 앞에 익숙해진 행성
闇の中で咲いた Dystopia, Oh-oh, oh-oh
어둠 속에 핀 Dystopia, Oh-oh, oh-oh

This is not a dream
this is not a game
Burn it, burn it
This is super real  目を覚まさなきゃ
This is super real 깨어나야 돼
Burn it, burn it
Turn it up, turn it up, turn it up
目を開けてみて
눈을 뜨고 봐
All right
この瞬間を逃さないで
이 순간을 놓치지 마

こうして流れるだろう
이렇게 흘러가겠지
こうして何の意味もなく
이토록 아무 의미 없게
希望が消えてしまった ささやき
희망이 사라져버린 속삭임

すべては君を試練に
모든 게 널 시험에
陥れるだろう
빠져들게 하겠지
だけど君を起こす
하지만 널 피워내
どうせここは Extreme
어차피 이곳은 Extreme
Everywhere extreme
Every time
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
力を失ったその眼差しは criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
無気力な声も criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 君を起こす
Criminal, criminal 너를 깨워

世の中が君を照らす その鏡の中に
세상이 널 비추는 그 거울 속에
自分で 君を閉じ込めた枠を 壊せばいいんだ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
今がその時だ
지금이 그 때야
breaking the rules
It’s cool breaking the rules

冷やすな俺の flame
식히지 마 내 flame
俺を取り囲んだデイジー Nah
날 둘러 싸다간 데이지 Nah
俺が望む事になる Brrr
난 내가 원하는 게 돼 Brrr
描くままに見える俺の未来は Brrr
그린대로 보여 내 미랜 Brrr

目を閉じても俺の Brain
눈 감고도 내 Brain
宇宙まで 毎日毎日 送るよ
우주까지 매일 매일 보내버려
Vacay 後
Vacay 후
俺の夢が手に入る、もう
난 내가 꿈이 돼 이제
‘Cause I said that 目前だ
‘Cause I said that 코 앞이지
checkmate 後
checkmate 후

どう変えたらいいか
어떻게 바꿔야 할지
ただ俺は このままが楽だ
그냥 난 이대로가 편해
本気じゃないことは知っている、正直
진심이 아닌 걸 알아 솔직히

現実はいつも過酷だ
현실은 늘 가혹해
順応させるよ
순응하게 만들지
だけど君を起こす
하지만 널 피워내
どうせここは Extreme
어차피 이곳은 Extreme
Everywhere extreme
Every time
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
力を失ったその眼差しは Criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 Criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
無気力な声も criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 君を起こす
Criminal, criminal 너를 깨워

世の中が君を照らす その鏡の中に
세상이 널 비추는 그 거울 속에
自分で 君を閉じ込めた枠を 壊せばいいんだ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
今がその時だ breaking the rules
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules

Ooh-ooh あの危うく美しい境界
Ooh-ooh 저 위태롭고 아름다운 경계
長かったトンネルの中
길었던 터널 속
もうその両足を 踏み出してみろ
이제 그 두 발을 내디뎌봐
Deep breath

Turn it up, Get closer
‘Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
力を失ったその眼差しは Criminal
힘을 잃은 그 눈빛은 Criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
無気力な声も criminal
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 君を起こす
Criminal, criminal 너를 깨워

世の中が君を照らす その鏡の中に
세상이 널 비추는 그 거울 속에
自分で 君を閉じ込めた枠を 壊せばいいんだ
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
今がその時だ breaking the rules
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules

スポンサードリンク

CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞まとめ

CRAVITY(クレビティ)のBreak all the Rulesの歌詞を紹介しました。

すごくかっこいい歌詞でしたね。前に踏み出せ!という感じが全面に出ていて、デビュー曲にはぴったりです。

気になった方はぜひ彼らの曲を聴いてみてくださいね^^



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です