BTSのONの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?和訳(日本語意味)とMVのロケ地は?

ON(BTS)の歌割りと歌詞のカナルビ
スポンサードリンク

BTS(バンタン)は「MAP OF THE SOUL : 7」のタイトル曲「ON」でBillboard Hot 100 chartで 4位を記録し、K-POPグループ最高記録を達成しました。

それでは今からBTSの「ON」の歌割りとハングル歌詞のカナルビ(カタカナ読み方)と和訳(韓国語の日本語意味)を紹介しようとします。

最後に、「ON」のMVと異国的な風景が魅力的に感じられたロケ地(撮影場所)についても紹介するので楽しみにしてくださいね。

スポンサードリンク

BTSのONのハングル歌詞の歌割りとカタカナ(カナルビ)は?

早速、BTSのONの歌割りとハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

[ジミン]

I can’t understand what people are sayin’

オぬ チャンダネ マッチョヤ ドォィルジ
어느 장단에 맞춰야 될지

ハン パルチャグック ッテミョン ハン パルチャグック コジヌン Shadow
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 Shadow

[V]

チャンメソ ヌヌル ツトウン ヨギン ツト オデイ
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디

オツチヨム ソウル ツト New York or Paris
어쩜 서울 또 New York or Paris

イルロナニ フイチヨンイヌン モム
일어나니 휘청이는 몸

[RM]

Look at my feet, look down

ナル タルムン クリムジャ
날 닮은 그림자

フンドウルリヌン ゴン イノミンガ
흔들리는 건 이놈인가

アニミョン ネ チャグン パルツクティンガ
아니면 내 작은 발끝인가

トウリヨップチ アヌル リ オプチヤナ
두렵지 않을 리 없잖아

タ クエンチヤヌル リ オプチヤナ
다 괜찮을 리 없잖아

クレド I know
그래도 I know

ソトウルゲ I flow
서툴게 I flow

チヨ ツカマン パラムグァ ハムツケ ナルラ
저 까만 바람과 함께 날아

[ジミン]

Hey na na na

[ジョングク]

ミチジ アヌリョミョン ミチヨヤ へ
미치지 않으려면 미쳐야 해

[ジミン]

Hey na na na

[ジョングク]

ナルル タ トンジヨ イ ドウ ツチヨグ セサンエ
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에

[ジミン]

Hey na na na

[ジン]

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

チエ パルロ ドウロオン アルムダウン カモック
제 발로 들어온 아름다운 감옥

Find me and I’m gonna live with ya

[ジョングク]

カジヨワ Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

オルラタブア Bring the pain oh yeah
올라타봐 Bring the pain oh yeah

[ジミン]

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

カジヨワ Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

[ホソク]

Bring the pain

モドウ ネ ピワ サり ドエゲツジ
모두 내 피와 살이 되겠지

Bring the pain

チヤグン ゴツセ Breathe
작은 것에 Breathe

No fear, パンボツウル アルゲツスニ
No fear, 방법을 알겠으니

クゴン オドウム ソツク ネ サンソワ ピツ
그건 어둠 속 내 산소와 빛

ナガ ナイゲ ハヌン コツドウレ ヒム
내가 나이게 하는 것들의 힘

ノンモジョド タシ イルロナ Scream
넘어져도 다시 일어나 Scream

[シュガ]

ノモジョド タシ イロナ Scream
넘어져도 다시 일어나 Scream

オンジエナ ウリン クレツスニ
언제나 우린 그랬으니

ソルりヨン ネ ムルツピ ツタンエ タウルジオンジョン
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정

パムツデイジ アヌン イサン
파묻히지 않은 이상

クジヨ クロン ヘプニンツチユム ドエル ゴラン ゴル
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸

Win no matter what

Win no matter what

Win no matter what

ニガ ムオラドン ヌガ ムオラドン
네가 뭐라던 누가 뭐라던

I don’t give a uhh

I don’t give a uhh

I don’t give a uhh

[ジミン]

Hey na na na

[V]

ミチジ アヌリョミョン ミチヨヤ へ
미치지 않으려면 미쳐야 해

[ジミン]

Hey na na na

[V]

ナルル タ トンジヨ イ ドウ ツチヨック セサンエ
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에

[ジミン]

Hey na na na

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

チエ パルロ ドウロオン アルムダウン カモック
제 발로 들어온 아름다운 감옥

Find me and I’m gonna live with ya

[V]

カジヨワ Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

オルラタブア Bring the pain oh yeah
올라타봐 Bring the pain oh yeah

[ジン]

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

[ジョングク]

ナウイ コトンイ インヌン ゴセ
나의 고통이 있는 곳에

ナガ スム スイゲ ハソソ
내가 숨 쉬게 하소서

My everythin’

My blood and tears

Got no fears

I’m singin’ ohhhhh

Oh I’m takin’ over

You should know yeah

[ジミン]

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

[ジョングク]

ツカムツカムハン シミヨン ソツく キツコイ チヤムギヨ
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨

[ジミン]

Find me and I’m gonna bleed with ya

[ジン]

カジヨワ Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

オルラタバア Bring the pain oh yeah
올라타봐 Bring the pain oh yeah

[V]

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

[ジミン]

Find me and I’m gonna bleed with ya

カジヨワ Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

オルラタバア Bring the pain oh yeah
올라타봐 Bring the pain oh yeah

[ジョングク]

All that I know is just goin’ on & on & on &on

カジヨワ Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

BTSのONのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?それでは、続いて、BTSのONの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

BTSのONのハングル歌詞の和訳は?

BTSのONの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。


I can’t understand what people are sayin’

どのリズムに合わせればいいのか
어느 장단에 맞춰야 될지

一歩を踏み出すと一歩大きくなる Shadow
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 Shadow

眠りから目を覚ますここはまたどこなんだ
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디

なぜソウルまたNew York or Paris
어쩜 서울 또 New York or Paris

起きたらクラクラする体
일어나니 휘청이는 몸

Look at my feet, look down

俺に似た影
날 닮은 그림자

揺らしてるのはお前か
흔들리는 건 이놈인가

違ったら俺の小さなつま先か
아니면 내 작은 발끝인가

怖くない訳ないだろ
두렵잖을 리 없잖아

全部大丈夫なわけないだろ
다 괜찮을 리 없잖아

それでもI know
그래도 I know

ぎこちなくてもI flow
서툴게 I flow

あの黒い風と共に飛び立つ
저 까만 바람과 함께 날아

Hey na na na


狂わないためには狂わなければならない
미치지 않으려면 미쳐야 해

Hey na na na


僕を全部投げて、この二つの世界に
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에


Hey na na na


Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

自分の足で入って来た美しい監獄
제 발로 들어온 아름다운 감옥

Find me and I’m gonna live with ya


持ってきて Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

昇っておいで Bring the pain oh yeah
올라타봐 Bring the pain oh yeah


Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na


持ってきてBring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah


Bring the pain

全部私の血と肉になるだろう
모두 내 피와 살이 되겠지

Bring the pain

No fear,方法を知ったから
No fear, 방법을 알겠으니

小さなことにBreathe
작은 것에 Breathe

それは暗闇の中 俺の酸素と光
그건 어둠 속 내 산소와 빛

俺が自分でいる為の力
내가 나이게 하는 것들의 힘

転んでもまた起きる Scream
넘어져도 다시 일어나 Scream

転んでもまた起きる Scream
넘어져도 다시 일어나 Scream

いつも俺たちはそうだったから
언제나 우린 그랬으니

例えば俺の膝が地面に着いても
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정

埋もれていない以上
파묻히지 않은 이상

それはただのハプニングになるということを
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸

Win no matter what

Win no matter what

Win no matter what

お前が何と言っても 誰が何と言っても
네가 뭐라던 누가 뭐라던

I don’t give a uhh

I don’t give a uhh

I don’t give a uhh


Hey na na na

狂わないためには狂わなければならない
미치지 않으려면 미쳐야 해


Hey na na na


僕を全部投げて、この二つの世界に
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에


Hey na na na

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

自分の足で入って来た美しい監獄
제 발로 들어온 아름다운 감옥

Find me and I’m gonna live with ya


持ってきてBring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

昇っておいで Bring the pain oh yeah
올라타봐 Bring the pain oh yeah


Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na


俺の痛みがある場所に
나의 고통이 있는 곳에

俺が息をできるように
내가 숨 쉬게 하소서

My everythin’

My blood and tears

Got no fears

I’m singin’ ohhhhh

Oh I’m takin’ over

You should know yeah


Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter


真っ暗な深淵の中喜んで沈む
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨


Find me and I’m gonna bleed with ya


持ってきて Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

昇っておいで Bring the pain oh yeah
올라타봐 Bring the pain oh yeah


Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na


Find me and I’m gonna bleed with ya

持ってきて Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

昇っておいで Bring the pain oh yeah
올라타봐 Bring the pain oh yeah


All that I know is just goin’ on & on & on &on

持ってきて Bring the pain oh yeah
가져와 Bring the pain oh yeah

さて、BTSのONの歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

BTSのONの歌詞の意味は?

BTSのONのハングル歌詞の意味はですね。

ホソクが歌うパートで‘小さなことにBreathe’っていう歌詞がありましたよね?

今からその小さなことの意味を話してみようと思います。


皆、知ってると思いますが、BTS「小さなもののための詩」は ARMYのための歌です。

この曲で‘ちいさいもの’=’ARMY’でした。

そうなるとBTS「on」の歌詞が持ってる意味はARMYから恐怖に打ち勝つ方法を探すってことじゃないかとおもいますね。

その次の歌詞である’それは暗闇の中 俺の酸素と光’‘ARMYは僕の酸素と光だ、力’だと考えられます。


また別の解釈としては‘小さいこと’は’夢がない平凡な友達のこと’を言うようです。

彼らに自分だけの夢を持てと言われたデビュー曲。

MVの最後の場面で「No more dream」という文字が出てきて、その次にdreamが出ます。

強要された夢や見えない統制された状況で恐怖と私の中の暗い影を勝ち抜くためには夢にさらに一歩近づくというメッセージを盛り込んでいるようですね。

ところで、このBTSのMVのロケ地(撮影場所)はどこなのでしょうか?

スポンサードリンク

BTSのONのMVロケ地はどこ?

BTSのMVのロケ地(撮影場所)はどこかというと

今回はMVロケ地について話してみようと思います。

MVを見て、異国的な風景が目に留まったでしょう。

ここはLAのSepulveda Damです。

LAから北方に約1時間車で走ると、高速道路の横にMVで出た岩が見えます。



独特な雰囲気で映画、ドラマにも多く登場し、写真撮影の場所としてもすでに人気がある場所です。

BTSファンなら一度訪問してみるに値する場所だと思います。

BTSのONの歌詞まとめ

今までBTS「MAP OF THE SOUL : 7」タイトル曲ON歌詞、歌割り、カナルビ、和訳、そして、歌詞の意味とMVロケ地を紹介しました。

いつのまにか2020年でデビュー7年目になった BTS。

今の立場に来るまで耐えなければならない負担と恐れなどをすべて受け入れてついに’完全な私’を見つけた自分たちの話を込めた曲でした。

そして、アーティストとして人生の重みを背負ったまま 夢中で走ってきた過去を振り返る曲だと言えますね。

これで、いつも音楽的な変化を追求し、試みる姿が素晴らしいBTSのタイトル曲「ON」の紹介を終わります。



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です