BLACKSWAN|BTSの歌割りとハングル歌詞のカナルビは?和訳と日本語意味は?

BLACKSWAN(BTS)の歌割りとカナルビ
スポンサードリンク

BTSのBLACKSWANの歌割りとハングル歌詞のカナルビ(カタカナ読み方)とハングル歌詞の和訳を書いてみようと思います。

続いて、BLACKSWANの歌詞の日本語意味(考察)を書いてみたのでぜひご覧ください。

スポンサードリンク

BTSのBLACKSWANの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、BTSのBLACKSWANの歌割りとハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

[ジョングク]

Do your thang
Do your thang with me now 
Do your thang 
Do your thang with me now 
What’s my thang?
What’s my thang? 
Tel me now Tell me now 
Yeah, yeah, yeah, yeah 

[シュガ]

Ayy, シムジャンイ ツテイジ アンヌンデ
Ayy, 심장이 뛰지 않는대

トヌン ウマグル ドウルル ツテ
더는 음악을 들을 때

Tryna pull up

シガニ モムチユン トウツっヘ
시간이 멈춘 듯해 

Oh, that would be my first death
I been always afraid of 

[RM]

イゲ ナルル ト モツ ウルリンタミヨン
이게 나를 더 못 울린다면

ネ カスムル ト ツトルリゲ モツ ハンダミヨン
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면

オツチヨム イロケ ハン ポン チユツケツチ アマ
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마 

But waht if that moment’s right now, right now?

[V]

クイツカエン ヌリン シムジヤン ソリマン
귓가엔 느린 심장 소리만

bump, bump, bump
bump, bump, bump

ポソナルレド ク イプソグロ
벗어날래도 그 입속으로

jump, jump, jump
jump, jump, jump

[ジミン]

オツトン ノレド ワダチ モテ
어떤 노래도 와닿지 못해

ソリ オムヌン ソリル チルロ
소리 없는 소릴 질러

[ジョングク]

モドウン ピチ チムムクカヌン パダ
모든 빛이 침묵하는 바다

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

キル イルン ネ パルモグル ツト チャバ 
길 잃은 내 발목을 또 잡아 

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

[ジミン]

オツトン ソリド トウルリジ アナ 
어떤 소리도 들리지 않아 

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

Killin’ me now, killin’ me now
Do you hear me? yeah

[V]

ホルリン トウツ チヨンチヨニ カラアンジヤ
홀린 듯 천천히 가라앉아

nah,nah,nah
nah, nah, nah

モムブリムチヨバド サバンイ パダク
몸부림쳐봐도 사방이 바닥

nah,nah
nah, nah

[ジン]

モドウン スンガントウり ヨンウオニ テエ 
모든 순간들이 영원이 돼 yeah,

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah

Feelin’ me now, feelin’ me now
Do you hear me? Yeah 

[ジミン]

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now 

[V]

What’s my thang?
What’s my thang? 
Tel me now Tell me now 
Yeah, yeah, yeah, yeah 

[ホソク(J-HOPE)]

Deeper yeah,
I think I’m goin’ deeper

チヤツク チヨツチヨムル イロ
자꾸 초점을 잃어

イジエン ノアジヨ シロ
이젠 놓아줘 싫어

チャラリ ネ パルロ ガルツケ
차라리 내 발로 갈게

ネガ ツテイオドウロガルツケ
내가 뛰어들어갈게

カジヤン キプン コセソ
가장 깊은 곳에서 

ナヌン ナル バアツソ
나는 날 봤어

[シュガ]

チヨンチヨニ ナン ヌヌル ツト
천천히 난 눈을 떠 

ヨギン ナウイ チヤゴプシル ネ ステユデイオ
여긴 나의 작업실 내 스튜디오

コセン パド
거센 파도 

ツカムツカムハゲ ナルル スチヨド
깜깜하게 나를 스쳐도 

チヨルツテ クルリヨガジ アヌル コヤ タシ ツト
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또

Inside I saw myself, myself

[ジョングク]

クイツカエン ツパルン シムジヤン ソリマン
귓가엔 빠른 심장 소리만

bump, bump, bump
bump, bump, bump

トウ ヌヌル ツトウゴ ナエ スプロ
두 눈을 뜨고 나의 숲으로

jump, jump, jump
jump, jump, jump

[ジン]

ク ムウオツト ナル サムキル ス オプソ
그 무엇도 날 삼킬 수 없어 

ヒムツコツ ナヌン ソリ チルロ
힘껏 나는 소리 질러 

[ジミン]

モドウン ピチ チムムクカヌン パダ
모든 빛이 침묵하는 바다

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

キル イルン ネ パルモグル ツト チヤバ 
길 잃은 내 발목을 또 잡아 

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

[V]

オツトン ソリド トウルリジ アナ 
어떤 소리도 들리지 않아 

yeah, yeah, yeah

Killin’ e now, killin’ me now
Do you hear me? yeah

[ジン]

ホルリン トウツ チヨンチヨニ カラアンジヤ
홀린 듯 천천히 가라앉아

nah,nah,nah
nah, nah, nah

モムブリムチヨバド サバンイ パダク
몸부림쳐봐도 사방이 바닥

nah,nah
nah, nah

[ジョングク]

モドウン スンガントウり ヨンウオニ テエ
모든 순간들이 영원이 돼 

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

Feelin’ me now, feelin’ me now
Do you hear me? Yeah 

[ジン]

Do your thang 
Do your thang with me now
Do your thang 
Do your thang with me now 

[ジミン]

What’s my thang?
What’s my thang?
Tell me now 
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah 

BTSのBLACKSWANのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?読み方もミックドロップではなく、マイクドロップでしたね。

それでは、続いて、BLACKSWANの意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

BTSのBLACKSWANのハングル歌詞の和訳は?

BLACKSWANの歌詞の日本語訳はこちらになります。

君のものにしろ
Do your thang

今僕と一緒に君のものをする
Do your thang with me now 

君のものにしろ
Do your thang 

今僕と一緒に君のものをする
Do your thang with me now 

僕のものは何?
What’s my thang?

僕のものは何?
What’s my thang? 

今言ってくれ今言ってくれ
Tel me now Tell me now 

Yeah, yeah, yeah, yeah 

Ayy,心臓がときめかないんだって
Ayy, 심장이 뛰지 않는대

もう音楽を聞く時
더는 음악을 들을 때

よくなろうともがいているよ
Tryna pull up

時間が止まったみたい
시간이 멈춘 듯해 

お、これが僕がいつも恐れていた僕の初めての死だと思う
Oh, that would be my first death I been always afraid of 

これが僕をもっと泣かせなかったら
이게 나를 더 못 울린다면

僕の胸をもっと震わせなければ
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면

こうやって一回死ぬんだよ、多分
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마 

でも、もしその瞬間が今なら,今なら?
But waht if that moment’s right now, right now?

耳元には遅い心臓の音だけ
귓가엔 느린 심장 소리만

bump, bump, bump
bump, bump, bump

離れてもその口の中で
벗어날래도 그 입속으로

jump, jump, jump
jump, jump, jump

どんな歌も響かない
어떤 노래도 와닿지 못해

無音で叫べ
소리 없는 소릴 질러

すべての光が沈黙する海
모든 빛이 침묵하는 바다

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

道に迷った僕の足をまた引っ張って
길 잃은 내 발목을 또 잡아

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

どんな音も聞こえない
어떤 소리도 들리지 않아 

yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

今僕を殺して今僕を殺して

Killin’ me now,
killin’ me now

僕の声聞こえる?yeah
Do you hear me? yeah

憑かれたようにゆっくりと沈んで
홀린 듯 천천히 가라앉아

nah, nah, nah
nah, nah, nah

もがいてみても 四方が底
몸부림쳐봐도 사방이 바닥

nah, nah
nah, nah

すべての瞬間が永遠になる yeah, yeah, yeah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah

今を撮って今を撮って
Feelin’ me now, feelin’ me now

僕の声聞こえる?yeah
Do you hear me? Yeah 

君のものにしろ
Do your thang

今僕と一緒に君のものをする
Do your thang with me now 

君のものにしろ
Do your thang 

今僕と一緒に君のものをする
Do your thang with me now 

僕のものは何?
What’s my thang?

僕のものは何?
What’s my thang? 

今言ってくれ今言ってくれ
Tel me now Tell me now 

Yeah, yeah, yeah, yeah 

もっと深くyeah,
Deeper yeah,

そう, 僕がもっと深く入っているようだ
I think I’m goin’ deeper

しきりに焦点を失う
자꾸 초점을 잃어

もう放してくれ いやだ
이젠 놓아줘 싫어

いっそ僕の足で行くよ
차라리 내 발로 갈게

僕が飛び込むよ
내가 뛰어들어갈게

最も深いところで
가장 깊은 곳에서 

僕は僕を見た
나는 날 봤어

ゆっくり僕は目を開けて
천천히 난 눈을 떠 

ここは僕の作業室僕ののスタジオ
여긴 나의 작업실 내 스튜디오

荒波
거센 파도 

真っ暗に僕をかすめても
깜깜하게 나를 스쳐도 

絶対に引っ張られることはないよ。 また。
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또

中で僕は自分自身を見た
Inside I saw myself, myself

耳元には早い心臓の音だけ bump, bump, bump
귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump

目を開けて僕の森へ jump, jump, jump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump

何ものも僕を飲み込めない
그 무엇도 날 삼킬 수 없어 

力の限り僕は声を叫べ
힘껏 나는 소리 질러 

すべての光が沈黙する海 yeah, yeah, yeah
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah

道に迷った僕の足をまた引っ張って yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah

どんな音も聞こえない yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah

今僕を殺して今僕を殺して
Killin’ me now, killin’ me now

僕の声聞こえる?yeah
Do you hear me? yeah

憑かれたようにゆっくりと沈んで nah, nah, nah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah

もがいてみても四方が底 nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah

すべての瞬間が永遠になる yeah, yeah, yeah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah

今を撮って今を撮って
Feelin’ me now, feelin’ me now

僕の声聞こえる?yeah
Do you hear me? Yeah 

君のものにしろ
Do your thang 

今僕と一緒に君のものをする
Do your thang with me now

君のものにしろ
Do your thang 

今僕と一緒に君のものをする
Do your thang with me now 

僕のものは何?
What’s my thang?

僕のものは何?
What’s my thang?

今言ってくれ
Tell me now 

今言ってくれ
Tell me now

Yeah, yeah, yeah, yeah 

さて、BLACKSWANの歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

BTSのBLACKSWANの歌詞の日本語意味(考察)は?

BLACKSWANのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

歌詞の中に「이게 나를 더 못올린다면 내 가슴을 더 떨리게 못한다면 어쩜 이렇게 한번 죽겠지 아마(これが僕をもっと泣かせなかったら僕の胸をもっと震わせなければこうやって一回死ぬんだよ、多分)」という歌詞がありましたよね?

この歌詞を通じて、彼らが持っていた内面の影に対する恐怖がどれほど大きかったかをうかがわせてくれる部分だったようでした。

だが、その後に来る「차라리 내 발로 갈게~절대 끌려가지 않을 거야 다시 또(いっそ僕の足で行くよ~絶対に引っ張られることはないよ。 また)」という歌詞で、この暗い影に崩れる自分ではないことを示していました。

スポンサードリンク

BTSのBLACKSWANの歌詞まとめ

今回紹介したBTSのBlack Swanの歌詞を聞きながら戦慄が濃くなるのを感じました。

なぜなら、アーティストとして向き合うことができる限界に対する恐怖を克服した自我の声が伝わる歌詞が心に染み込んできたからです。

この歌を聞いてからBTSは自分たちの率直な気持ちを理解してくれる頼もしいARMYを信じて、歌詞で打ち明けていると思いました。

これをきっかけにBTSがさらに跳躍して発展するアーティストになると思いますね!

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です