BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveの歌詞のハングルカナルビと読み方は?和訳と日本語意味は?

BLACKPINK(ブラピン)のKill This Loveの歌詞カナルビ
スポンサードリンク

BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveの歌詞のハングルカナルビと読み方を書いてみました。

またKill This Loveの和訳と私なりの日本語意味もご紹介しますので、参考にしてみてくださいね。

スポンサードリンク

BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveの歌詞のハングルカナルビと読み方は?

早速、BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveの歌詞のハングルとカナルビと読み方を書いていきますね。

チョンサ ガトゥン Hi クッテン アッマ ガトゥン Bye
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye

メボン ミチルドゥッタン High ティエン ベットヤ ハヌンPrice
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price

イゴン ダビ オンヌン Test メボン ソッドラドYes
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes

ッタカン ガンジョゲ ノイェ
딱한 감정의 노예

オロ ジュグル サランヘ
얼어 죽을 사랑해

Here I come kick in the door

ガジャン ドッカン ゴルロ ジョ
가장 독한 걸로 줘

ッポナディ ッポナン グlove
뻔하디 뻔한 그 love

ド ネナバgive me some more
더 내놔봐 give me some more

アラソ メダルリョ ビョラン クッテ
알아서 매달려 벼랑 끝에

ハンマディミョン トlike へボルレ へ
한마디면 또 like 헤벌레 해

グ ッタトゥッタン ットルリミ セパルガン ソルレミ
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

マチheavenガッケッジマンyou might not get in it
마치 heaven 같겠지만 you might not get in it

Look at me Look at you ヌガ ド アプルカ?
Look at me Look at you 누가 더 아플까?

You smart ヌガ?You are
You smart 누가? You are

ドゥ ヌネ ピヌンムル フルゲ ドェンダミョン
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

So sorry ヌガ?You are
So sorry 누가? You are

ナ オトッケ ナヤッカン ナル ギョンディル ス オプソ
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

エッソ ドゥ ヌヌル ガリン チェ
애써 두 눈을 가린 채

サランエ スムトンウル ックノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me Lucky you

ギョルグゲン ゴジンマル we lie
결국엔 거짓말 we lie

So what so what

マニャゲ ネガ ノル ジウゲ
만약에 내가 널 지우게

ドェンダミョンSo sorry
된다면 So sorry

I’m not sorry

ナ オトッケ ナヤッカン ナル ギョンディル ス オプソ
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

エッソ ヌンムルル ガムチュン チェ
애써 눈물을 감춘 채

サランエ スムトンウル クノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

スポンサードリンク

BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveの歌詞の和訳は?

さて、続いて、Kill This Loveの歌詞の和訳です。直訳のイメージで読んでもらえればと思います。

天使のようなHi 最後悪魔のようなBye
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye

正気じゃ無理So High 吐いちゃうくらいのPrice
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price

正解のないTest 騙されてもYes
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes

ずっと感情の奴隷
딱한 감정의 노예

愛なんかないよ
얼어 죽을 사랑해

Here I come kick in the door

献身の愛が欲しい
가장 독한 걸로 줘

目に見えるのlove
뻔하디 뻔한 그 love

もっと欲しいgive me some more
더 내놔봐 give me some more

君がいないとだめだよ
알아서 매달려 벼랑 끝에

一言でlike笑える
한마디면 또 like 헤벌레 해

熱い愛が真っ赤なときめき
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

まるでheavenのようなyou might not get in it
마치 heaven 같겠지만 you might not get in it

Look at me Look at you 苦しい?どっちが
Look at me Look at you 누가 더 아플까?

You smart だれ?You are
You smart 누가? You are

血の涙泣かせるのは
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

So sorry だれ?You are
So sorry 누가? You are

どうしよう弱い自分のことが嫌だ
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

両目を隠しても
애써 두 눈을 가린 채

愛のトドメは刺すよきっと
사랑의 숨통을 끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me Lucky you

嘘のつくめ we lie
결국엔 거짓말 we lie

So what so what

君のことを忘れ
만약에 내가 널 지우게

るとSo sorry
된다면 So sorry

I’m not sorry

どうしよう弱い自分のことが嫌だ
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

涙を隠しても
애써 눈물을 감춘 채

愛のトドメは刺すよきっと
사랑의 숨통을 끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

この投稿をInstagramで見る

#BLACKPINK #블랙핑크 #KILLTHISLOVE #MV #800MILLION #YOUTUBE #YG

BLΛƆKPIИK(@blackpinkofficial)がシェアした投稿 –

最後に、Kill This Loveの歌詞の日本語の意味と解釈をご紹介しますね。

スポンサードリンク

BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveの歌詞の日本語の意味と解釈は?

BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveの歌詞の私なりの日本語の意味と解釈はこんな感じです。

天使のようなHi 末には悪魔のようなBye
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye

毎回及ぼすようなHighの後には吐いちゃうくらいのPrice
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price

答えのないTest 毎回騙されてもYes
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes

気の毒な感情の奴隸
딱한 감정의 노예

凍え死にし愛して
얼어 죽을 사랑해

Here I come kick in the door

一番重いのにくれ
가장 독한 걸로 줘

見え透いたその love
뻔하디 뻔한 그 love

もっと見せてgive me some more
더 내놔봐 give me some more

我にしがみついて崖っぷちに
알아서 매달려 벼랑 끝에

一言でまたlikeデレて
한마디면 또 like 헤벌레 해

その暖かい震えが真っ赤な胸のときめきが
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

まるでheavenのようにyou might not get in it
마치 heaven 같겠지만 you might not get in it

Look at me Look at you もっと苦しむのは?
Look at me Look at you 누가 더 아플까?

You smart だれ?You are
You smart 누가? You are

両目に血涙流れるなら
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

So sorry だれ?You are
So sorry 누가? You are

どうしよう惰弱な日堪えられない
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

努めて両目を隠したまま
애써 두 눈을 가린 채

愛の息の根を止めるよ
사랑의 숨통을 끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me Lucky you

結局嘘ねwe lie
결국엔 거짓말 we lie

So what so what

もしあなたを消すように
만약에 내가 널 지우게

なったらSo sorry
된다면 So sorry

I’m not sorry

どうしよう惰弱な日堪えられない
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

努めて涙を隠したまま
애써 눈물을 감춘 채

愛の息の根を止めるよ
사랑의 숨통을 끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

この投稿をInstagramで見る

#BLACKPINK #블랙핑크 #KILLTHISLOVE #MV #700MILLION #YOUTUBE #YG

BLΛƆKPIИK(@blackpinkofficial)がシェアした投稿 –

スポンサードリンク

BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveの歌詞まとめ

BLACKPINK(ブルピン)のKill This Loveのハングル歌詞のカナルビと読み方、さらには和訳をご紹介しました。

このKill This Loveは英語も多いですが、歌えるとカッコいいので頑張って覚えましょうね。

この曲のMVの再生回数が8億回突破しましたが、どこまで伸びるんでしょうね。



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です